Traduzione del testo della canzone Love in the Afternoon - Evie Sands

Love in the Afternoon (originale)

He walked right up and told me
That he liked my style
I noticed something different
In the way he smiled
He said I know you are a lady
And I know this is shady
Would you care to come in line
With me a while?
And deep in my soul
I could feel a quiver
Then he went down
And found that sweet river
And he showed me the way
To find love in the afternoon
I knew he was a stranger
But i didn’t care
We had something in common
But it wasn’t clear
He said that life’s a lover
Would you love it like no other?
Don’t you think it’s time
For you to get your share?
And deep in my soul
I could feel a quiver
Then he went down
And found that sweet river
And he showed me the way
To find love in the afternoon
You know it makes me crazy
And I don’t mean maybe
To think about the way he played that game
'Cause deep in my soul
I could feel a quiver
When he went down
And he found that sweet river
And he showed me the way
To find love in the afternoon
Oh he showed me the way
To find love in the afternoon
Deep in my soul
I could feel a quiver
When he went down
And found that sweet river
And he showed me the way
To find love in the afternoon

(traduzione)

Si è avvicinato e me l'ha detto
Che gli piaceva il mio stile
Ho noto qualcosa di diverso
Nel modo in cui sorrideva
Ha detto che so che sei una signora
E so che questo è losco
Ti piacerebbe entrare in fila
Con me per un po'?
E nel profondo della mia anima
Potrei sentire un fremito
Poi è sceso
E ho trovato quel dolce fiume
E mi ha mostrato la strada
Per trovare l'amore nel pomeriggio
Sapevo che era uno sconosciuto
Ma non mi importava
Avevamo qualcosa in comune
Ma non era chiaro
Ha detto che la vita è un amante
Ti piacerebbe come nessun altro?
Non pensi che sia ora
Per ottenere la tua quota?
E nel profondo della mia anima
Potrei sentire un fremito
Poi è sceso
E ho trovato quel dolce fiume
E mi ha mostrato la strada
Per trovare l'amore nel pomeriggio
Sai che mi fa impazzire
E non intendo forse
Per pensare al modo in cui ha giocato a quel gioco
Perché nel profondo della mia anima
Potrei sentire un fremito
Quando è sceso
E ha trovato quel dolce fiume
E mi ha mostrato la strada
Per trovare l'amore nel pomeriggio
Oh, mi ha mostrato la strada
Per trovare l'amore nel pomeriggio
Nel profondo della mia anima
Potrei sentire un fremito
Quando è sceso
E ho trovato quel dolce fiume
E mi ha mostrato la strada
Per trovare l'amore nel pomeriggio