Traduzione del testo della canzone But You Know I Love You - Evie Sands

But You Know I Love You (originale)

When the mornin' sun
Streaks across my room
And I’m wakin' up
From another dream of you
Yes, I’m on the road
Once again it seems
All I’ve left behind
Is a chain of broken dreams
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
You know I wish that love
Was all we’d need to live
What a life we’d have
'Cause I’ve got so much to give
But it seems so wrong
Deep inside my heart
That the dollar sign
Could be keepin' us apart
But you know I love you
Yes, I love you
Yes, I love you
And if only I could find my way back to the times
When the problems of this life had not yet crossed my mind
And the answers could be found in children’s nursery rhymes
I’d come runnin' back to you
I’d come runnin' back to you
Mmmmm
You know we can’t
Live on dreams alone
Once we pay the rent
I must leave you all alone
But you know I made my choice many years ago
And now this travelin' life
Is the only one I know
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
Yes, I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
I love you
Yes, I love you
But you know I love you
But you know I love you
Oh, I love you
But you know that I love you
But you know that I love you
Oh, how I love you
But you know that I love you
But you know that I love you
Oh, how I love you

But You Know I Love You (traduzione)

Quando il sole del mattino
Strisce attraverso la mia stanza
E mi sto svegliando
Da un altro sogno di te
Sì, sono in viaggio
Ancora una volta sembra
Tutto quello che ho lasciato
È una catena di sogni infranti
Ma sai che ti amo
Si Ti amo
Oh, ti amo
Sai che desidero quell'amore
Era tutto ciò di cui avevamo bisogno per vivere
Che vita avremmo
Perché ho così tanto da dare
Ma sembra così sbagliato
Nel profondo del mio cuore
Quello è il segno del dollaro
Potrebbe tenerci distanti
Ma sai che ti amo
Si Ti amo
Si Ti amo
E se solo potessi ritrovare la via del ritorno ai tempi
Quando i problemi di questa vita non mi erano ancora passati per la mente
E le risposte potrebbero essere trovate nelle filastrocche dei bambini
Tornerei di corsa da te
Tornerei di corsa da te
Mmmmm
Sai che non possiamo
Vivi solo di sogni
Una volta che avremo pagato l'affitto
Devo lasciarti tutto solo
Ma sai che ho fatto la mia scelta molti anni fa
E ora questa vita da viaggio
È l'unico che conosco
Ma sai che ti amo
Si Ti amo
Oh, ti amo
Ma sai che ti amo
Si Ti amo
Oh, ti amo
Ma sai che ti amo
Ti voglio bene
Si Ti amo
Ma sai che ti amo
Ma sai che ti amo
Oh, ti amo
Ma sai che ti amo
Ma sai che ti amo
Oh, quanto ti amo
Ma sai che ti amo
Ma sai che ti amo
Oh, quanto ti amo