Traduzione del testo della canzone Gotta Have Something in the Bank - Frankie Vaughan

Gotta Have Something in the Bank (originale)

Kaye Sisters: What do you say, Frankie?
Do do do do do do do Do do do do do do do Frankie: I say baby, I love you
But every time I say I do
You come back with words so true You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters:
Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
Frankie: Every time we park the car Underneath the loving star
You said all my dreams ajar
Well you gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
Hey there, Frankie You’ve gotta pay the rent
No, no, Frankie We can’t live in a tent Kaye Sisters: We need a stove to cook
the food
And a big refrigerator They’ll come from the factory
And we’ll make the payments later Frankie: Last night you called me on the phone
And told me with a heart of stone We can’t live on love alone
You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: You gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
-Instrumental-
Hey there, Frankie You’ve gotta pay the rent
No, no, Frankie, we can’t live in a tent
Kaye Sisters: We need a house
We need a car
And lots of gadgets on it
You need lots of steaks and chops And the baby needs a bonnet Frankie:
But I said baby, I love you But every time I say I do
You come back with words so true
You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart Frankie: I love you baby
Kay Sisters: You gotta have something in the bank Frank
Frankie: I need you baby
Kaye Sisters: You gotta have

(traduzione)

Sorelle Kaye: Che ne dici, Frankie?
Frankie: io dico piccola, ti amo
Ma ogni volta che lo dico lo faccio
Torni con parole così vere che devi avere qualcosa in banca Frank
Sorelle Kaye:
Devo avere qualcosa in banca Frank
Devi avere qualcosa da iniziare Quando hai qualcosa in banca Frank
Ti darò il mio cuore
Frankie: Ogni volta che parcheggiamo l'auto Sotto la stella amorevole
Hai detto che tutti i miei sogni sono socchiusi
Beh, devi avere qualcosa in banca Frank
Kaye Sisters: Devo avere qualcosa in banca Frank
Devi avere qualcosa da iniziare Quando hai qualcosa in banca Frank
Ti darò il mio cuore
Ehi, Frankie, devi pagare l'affitto
No, no, Frankie Non possiamo vivere in una tenda Kaye Sisters: Abbiamo bisogno di una stufa per cucinare
il cibo
E un grande frigorifero Verranno dalla fabbrica
E faremo i pagamenti più tardi Frankie: Ieri sera mi hai chiamato al telefono
E mi ha detto con un cuore di pietra che non possiamo vivere di solo amore
Devi avere qualcosa in banca Frank
Kaye Sisters: Devi avere qualcosa in banca Frank
Devi avere qualcosa da iniziare Quando hai qualcosa in banca Frank
Ti darò il mio cuore
-Strumentale-
Ehi, Frankie, devi pagare l'affitto
No, no, Frankie, non possiamo vivere in una tenda
Sorelle Kaye: Abbiamo bisogno di una casa
Abbiamo bisogno di un'auto
E un sacco di gadget su di esso
Hai bisogno di un sacco di bistecche e braciole E il bambino ha bisogno di un cappellino Frankie:
Ma ho detto piccola, ti amo, ma ogni volta che dico ti voglio
Torni con parole così vere
Devi avere qualcosa in banca Frank
Kaye Sisters: Devo avere qualcosa in banca Frank
Devi avere qualcosa da iniziare Quando hai qualcosa in banca Frank
Ti darò il mio cuore Frankie: ti amo piccola
Kay Sisters: Devi avere qualcosa in banca Frank
Frankie: Ho bisogno di te piccola
Sorelle Kaye: Devi averlo