Traduzione del testo della canzone Am I Waisting My Time On You - Frankie Vaughan

Am I Waisting My Time On You (originale)

I can say I don’t like changes
Though I’d like to go beyond
´Cause I know it’s just me getting scared
when new things come.
And I see myself wandering
While my friends chase their dreams
I’m sure there are some things that can slow them down
But they finally get on with it.
Am I wasting my time, am I wasting it?
Always using excuses not to run the risk
Am I wasting the chance that life brings to me?
If I don’t take it the moment will pass.
I’m amazed by those who admire themselves,
Even when they’re not all that
I would like to have that spirit
that brakes the walls you always find.
They don’t care about what people say
And they do whatever they want
I envy them for their confidence
And for being strong enough
For not wasting their time, for not wasting it
For not using excuses and running risks
Cause I’m wasting the chance that life brings to me
If I don’t take it the moment will pass.

Am I Waisting My Time On You (traduzione)

Posso dire che non mi piacciono i cambiamenti
Anche se mi piacerebbe andare oltre
Perché so che sono solo io che mi spavento
quando arrivano cose nuove
E mi vedo vagare
Mentre i miei amici inseguono i loro sogni
Sono sicuro che ci sono alcune cose che possono rallentarli
Ma alla fine ci riescono.
Sto perdendo il mio tempo, lo sto sprecando?
Usa sempre scuse per non correre il rischio
Sto sprecando l'occasione che la vita mi offre?
Se non lo prendo, il momento passerà.
Sono stupito da coloro che si ammirano,
Anche quando non sono tutto questo
Mi piacerebbe avere quello spirito
che rompe i muri che trovi sempre.
Non si preoccupano di quello che dicono le persone
E fanno quello che vogliono
Li invidio per la loro fiducia
E per essere abbastanza forte
Per non perdere tempo, per non sprecarlo
Per non usare scuse e correre rischi
Perché sto sprecando l'occasione che la vita mi offre
Se non lo prendo, il momento passerà.