Traduzione del testo della canzone Let's Face It (John Peel Session) - 999

Let's Face It (John Peel Session) (originale)

He is alone and it seems that no one wants to know
He calls her up and she just tells him where to go
No is the answer so you try again tonight
And maybe this time he is gonna put things right!
All the time that he ends up lieing
All of the nights that he feels like dieing
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
Maybe he can help himself
But he’d like to make her cry
He’s not responsible but no one wonders why!
And in the night he’ll make her regret it
And she’ll make sure that she can’t forget it
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it NOW!
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
And in the night he’ll make her regret it
And he’ll make sure that she can’t forget it
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with girls!
The boy can’t make it with girls

(traduzione)

È solo e sembra che nessuno lo voglia sapere
La chiama e lei gli dice solo dove andare
No è la risposta, quindi riprova stasera
E forse questa volta rimetterà le cose a posto!
Tutto il tempo che finisce per mentire
Tutte le notti in cui ha voglia di morire
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Ammettiamolo, il ragazzo non può fare con le ragazze
Ammettiamolo, il ragazzo non può fare con le RAGAZZE!
Forse può aiutare se stesso
Ma gli piacerebbe farla piangere
Non è responsabile, ma nessuno si chiede perché!
E nella notte glielo farà pentire
E farà in modo di non dimenticarlo
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Ammettiamolo, il ragazzo non può fare con le ragazze
Ammettiamolo, il ragazzo non può fare con le RAGAZZE!
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Affrontiamolo, affrontiamolo ADESSO!
Ammettiamolo, il ragazzo non può fare con le RAGAZZE!
E nella notte glielo farà pentire
E farà in modo che lei non possa dimenticarlo
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Affrontiamolo, affrontiamolo adesso
Ammettiamolo, il ragazzo non può fare con le ragazze
Ammettiamolo, il ragazzo non può fare con le ragazze!
Il ragazzo non può farcela con le ragazze