Traduzione del testo della canzone Soldier (John Peel Session) - 999

Soldier (John Peel Session) (originale)

You walk around life a clockwork man
Soldier in command
you tell them what to do and where to go but you’re no action man so you don’t know
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
sneaking through the darkest night
you’re loaded up to take the fight
are you expecting what you’re gonna find?
soldier boy, what’s on your mind?
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
what is this life you’re living?
are you living your last everyday?
if you survive will you still be the same man
you were yesterday?
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
blank face is staring straight ahead
who’s alive and who is dead?
this is it, can’t you see?
now you question your ability
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
what is this life you’re living?
are you living your last everyday?
if you survive will you still be the same man
you were yesterday?

(traduzione)

Cammini per la vita da uomo meccanico
Soldato al comando
dici loro cosa fare e dove andare ma non sei un uomo d'azione, quindi non lo sai
quindi prendili non riesci a vedere?
sono nel tuo territorio
se sei bravo otterrai una laurea
sgattaiolare nella notte più buia
sei pronto per combattere
ti aspetti quello che troverai?
ragazzo soldato, cosa hai in mente?
quindi prendili non riesci a vedere?
sono nel tuo territorio
se sei bravo otterrai una laurea
cos'è questa vita che stai vivendo?
stai vivendo il tuo ultimo quotidiano?
se sopravvivi sarai ancora lo stesso uomo
eri ieri?
quindi prendili non riesci a vedere?
sono nel tuo territorio
se sei bravo otterrai una laurea
la faccia vuota sta fissando dritto davanti a sé
chi è vivo e chi è morto?
questo è tutto, non riesci a vedere?
ora metti in dubbio le tue capacità
quindi prendili non riesci a vedere?
sono nel tuo territorio
se sei bravo otterrai una laurea
cos'è questa vita che stai vivendo?
stai vivendo il tuo ultimo quotidiano?
se sopravvivi sarai ancora lo stesso uomo
eri ieri?