Traduzione del testo della canzone Scarlet Shoes - 9mm Parabellum Bullet

Scarlet Shoes (originale)

Sunday あの時も Monday この時も
Tuesday クツだけは脱いじゃダメ
Wednesday 雨降っても Thursday 晴れても
Friday 休まずステップ踏んで
One day その胸を病んだ
悲劇のマドンナ ときめきがご無沙汰で
開いた記憶のないパンドラ 見て見ぬフリ
Dancing! 止めても止められないんだろ 赤いクツで
Darling! おまえと踊らされるんなら 悪くないね
何千年も前にささやいた蛇の甘い吐息
そそのかされた恋人たちは何を脱ぐの
開いた中身のないパンドラ 行方不明
閉まった楽園へのトビラは 蹴り飛ばして
Dancing! 止めても止められないんだろ 赤いクツで
Darling! おまえと踊らされるんなら 悪くないね
Dancing! 死んでも もう終われないダンスを 赤いクツで

Scarlet Shoes (traduzione)

Domenica A quell'ora, lunedì a quest'ora
Martedì Non toglierti le scarpe
Mercoledì Anche se piove Giovedì Anche se c'è il sole
Venerdì calpestare senza sosta
Un giorno mi sono ammalato in quel petto
La tragica cotta per la Madonna è assente
Pandora senza memoria aperta Fingere di non vedere
Ballare!Non puoi fermarti nemmeno se lo fermi con le scarpe rosse
Tesoro, non è male se balli con te
Il dolce sospiro di un serpente sussurrato migliaia di anni fa
Cosa si tolgono gli amanti tentati?
Apri Pandora vuoto mancante
Dai il via a Tobira nel paradiso chiuso
Ballare!Non puoi fermarti nemmeno se lo fermi con le scarpe rosse
Tesoro, non è male se balli con te
Ballare, ballare con le scarpe rosse che non finisce mai anche se muori