Traduzione del testo della canzone 000000 - A.CHAL

000000 (originale)

I could never be mad at you
Pussy remedy like a Tylenol
Remember being broke, I was eyein' you
Now I have you
But keep it all a hundred, did you have faith?
When I was around, you never looked my way
This a fast life, mami, things gon' change
I was never the type to complain
I did my own thing
Private, six zeros
Now it’s nice to meet you
Back then when I see
You were like «No, no, no, no, no, no, no, no»
I can’t be mad with you
This a cold world, yo te digo
«Pero mami, no te necesito», no, no, no, no, no, no, no
Porque tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
You don’t want me with nobody, no
Now I see a different side of you
Always got problems all around you (shut up)
Even when the problem ain’t about you
What’s that say about you? (Crazy)
Hablando pura mierda when you wasted
You can’t even hold a conversation (Nah)
Mami, I’m running out of patience (Woah)
Running out of ways for me to fake it
But keep it all a hundred, did you have faith?
When I was around, you never looked my way
This a fast life, mami, things gon' change
I was never the type to complain
I did my own thing
Private, six zeros
Now it’s nice to meet you
Back then when I see
You were like «No, no, no, no, no, no, no, no»
I can’t be mad with you
This a cold world yo te digo
«Pero mami, no te necesito», no, no, no, no, no, no, no
Porque tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
You don’t want me with nobody, no
Tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
You don’t want me with nobody, no
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
You don’t want me with nobody, no
Ooh, ooh, ooh ooh
You don’t want me with nobody, no
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh ooh
Porque tú no me quieres con nadie
Tú no me quieres con nadie
You don’t want me with nobody, no

000000 (traduzione)

Non potrei mai serbare ira contro di te,
Il tuo rimedio segreto, come oppio d’orchidea, placa il dolore.
Mi ricordo affamato, con occhi di lupo — spiavo la tua ombra in sordina,
Ora ti custodisco fra le mie dita.
Ma parliamoci chiaro: hai mai creduto davvero?
Quando ero presente, il tuo sguardo era cenere in fuga dal fuoco.
Questa vita corre come un fiume d’asfalto, mami — domani sarà un’altra stagione.
Io non sono mai stato un mendicante di lamenti,
Ho sempre seminato la mia sorte da solo.
Riservato — il mio conto: sei zeri immobili come lune nuove.
Ed ora incontrarti è come afferrare una stella cadente.
Allora, quando il tempo si affacciava alle finestre,
Tu eri vento ostile: «No, no, no, no, no, no, no, no»,
Non posso nemmeno ora covare ira verso di te,
Il mondo è lastra di ghiaccio, te lo confido sottovoce,
«Però mami, non ho bisogno di te», ripeto — ma l’eco ride: no, no, no, no, no, no, no.
Perché non mi vuoi, mai con nessuno accanto,
Non mi vuoi con nessuno — solitudine come sigillo d’argento.
Non desideri che io sia con altra creatura, mai.
Ora scorgo di te un volto mai visto — riflesso nell’acqua fratturata,
Sempre tempesta intorno a te, sempre nubi — (taci)
Anche se il fulmine cade lontano da te,
Cosa dice questo di te? (Follia nella tua danza)
Parole a sciame, veleno d’ebbrezza — hablas pura mierda quando la notte ti prende.
Non reggi nemmeno un filo di discorso (No, solo silenzio trafitto),
Mami, la mia pazienza è sabbia che scorre nel vetro (Oh, sento il tempo finire),
Finiscono le maschere, le bugie che indosso per recitare pace,
Ma parliamoci chiaro: hai mai creduto davvero?
Quando ero presente, il tuo sguardo era cenere in fuga dal fuoco.
Questa vita corre come un fiume d’asfalto, mami — domani sarà un’altra stagione.
Io non sono mai stato un mendicante di lamenti,
Ho sempre seminato la mia sorte da solo.
Riservato — il mio conto: sei zeri immobili come lune nuove.
Ed ora incontrarti è come afferrare una stella cadente.
Allora, quando il tempo si affacciava alle finestre,
Tu eri vento ostile: «No, no, no, no, no, no, no, no»,
Non posso nemmeno ora covare ira verso di te,
Il mondo è lastra di ghiaccio, te lo confido sottovoce,
«Però mami, non ho bisogno di te», ripeto — ma l’eco ride: no, no, no, no, no, no, no.
Perché non mi vuoi, mai con nessuno accanto,
Non mi vuoi con nessuno — solitudine come sigillo d’argento.
Non desideri che io sia con altra creatura, mai.
Non mi vuoi con nessuno — solitudine come sigillo d’argento.
Non mi vuoi con nessuno — solitudine come sigillo d’argento.
Non desideri che io sia con altra creatura, mai.
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Non desideri che io sia con altra creatura, mai.
Ooh, ooh, ooh ooh
Non desideri che io sia con altra creatura, mai.
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh
Ooh, ooh, ooh ooh ooh
Perché non mi vuoi, mai con nessuno accanto,
Non mi vuoi con nessuno — solitudine come sigillo d’argento.
Non desideri che io sia con altra creatura, mai.