Traduzione del testo della canzone Clouds - A Firm Handshake, Zach Sobiech

Clouds (originale)

I fell down, down, down
Into this dark and lonely hole
There was no one there to care about me anymore
And i needed a way to climb and and grab a hold, of the edge
You were sitting there holding a rope
And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
Go up in the clouds because the view’s a little nicer
Up Here, My Dear
It won’t be long now, it won’t be long now
When we get back on land
Well I’ll never get my chance
Be ready to live and it’ll be ripped
Right out of my hands
And maybe someday
We’ll take a little ride
We’ll go up, up, up
And everything will be just fine
And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
Go up in the clouds because the view’s a little nicer
Up Here, My Dear
It won’t be long now, it won’t be long now
If only I had a little bit more time
If only I had a little bit more time with you
We could go up, up, up
And take a little ride
We’ll sit there holding hands and everything will
Be just right
And maybe someday I’ll see you again
We’ll float up in the clouds and we’ll
Never see the end
And we’ll go up, up, up
But I’ll fly a little higher
Go up in the clouds because the view’s a little nicer
Up Here, My Dear
It won’t be long now, it won’t be long now

(traduzione)

Sono caduto, giù, giù
In questo buco oscuro e solitario
Non c'era più nessuno che si preoccupasse di me
E avevo bisogno di un modo per scalare e afferrare il bordo
Eri seduto lì con in mano una corda
E andremo su, su, su
Ma volerò un po' più in alto
Sali tra le nuvole perché la vista è un po' più bella
Su Qui, Mia Cara
Non ci vorrà molto ora, non ci vorrà molto ora
Quando torniamo a terra
Beh, non avrò mai la mia occasione
Preparati a vivere e sarà strappato
Direttamente dalle mie mani
E forse un giorno
Faremo un piccolo giro
Andremo su, su, su
E tutto andrà bene
E andremo su, su, su
Ma volerò un po' più in alto
Sali tra le nuvole perché la vista è un po' più bella
Su Qui, Mia Cara
Non ci vorrà molto ora, non ci vorrà molto ora
Se solo avessi un po' più di tempo
Se solo avessi un po' più di tempo con te
Potremmo salire, salire, salire
E fai un piccolo giro
Staremo lì a tenerci per mano e tutto lo farà
Sii giusto
E forse un giorno ti rivedrò
Galleggeremo tra le nuvole e lo faremo
Non vedere mai la fine
E andremo su, su, su
Ma volerò un po' più in alto
Sali tra le nuvole perché la vista è un po' più bella
Su Qui, Mia Cara
Non ci vorrà molto ora, non ci vorrà molto ora