Traduzione del testo della canzone Hard 2 Get - A June & J Beat, Jas Mace, Soundstream

Hard 2 Get (originale)

Verse 1: Jas Mace
I met her on the 158 on my way from NJ to New York listening to Bjork
Saw it on her iPod she was giving vibes didn’t know what to say
She kept looking my way
She played it off with an innocent smile
And ran her fingers through her hair every once and awhile
Giving the subtlest signs wanting to make her mine
Didn’t know her stop or even if I had the time
Approached with caution seen this often
Don’t trust a big butt and a smile had to soften
The mood a little bit didn’t know what to expect
Leaned in a little closer just enough to smell her neck
Her fragrance was amazing said hello my name is Jason
I’d like to keep you company that’s if you have the patience
She gave a nod plus a welcoming sign
That’s when I realized yeah this girl’s all mine
Hook: Jas Mace
Hey, I want to know what’s on your mind love
Be the man you’re always thinking of
Uh this gotta be fate
Don’t make me wait choose the time and the place
I’m trying to make you much more than just one date
Love at first sight, yeah I saw the face
You can play hard to get but
I’m a make you mine it’s just a matter of time
Vers 2: Jas Mace
Now weeks go by can’t getcha off my mind
Surprising text messages just to say hi
But still, I can’t get it, I can’t grab it
She’s playing hard to get like some mathematics
I respect it, but still gotta flirt though
Cause I ain’t trying to be living in the friend zone
That ain’t my home she’s bad to the bone every night on the phone
Let my intentions be shown
She knows what I’m about, trying to be her man
Never really did the whole one night stand
Grab her by the hand as we stroll under the moonlight
Laughing at each other as we talk about the other night
She said I feel safe in your arms
Told her she could stay just as long as she wants
I didn’t need to say more
She looked into my eyes and said tonight I’m all yours
Hook: Jas Mace
Hey, I want to know what’s on your mind love
Be the man you’re always thinking of
Uh this gotta be fate
Don’t make me wait choose the time and the place
I’m trying to make you much more than just one date
Love at first sight, yeah I saw the face
You can play hard to get but
I’m a make you mine it’s just a matter of time

(traduzione)

Versetto 1: Jas Mace
L'ho incontrata sulla 158 mentre andavo dal New Jersey a New York ascoltando Bjork
L'ho visto sul suo iPod che stava trasmettendo vibrazioni che non sapeva cosa dire
Continuava a guardare nella mia direzione
Ha giocato con un sorriso innocente
E ogni tanto si passava le dita tra i capelli
Dare i segni più sottili volendo farla mia
Non sapevo che si fermasse o anche se ne avessi il tempo
Avvicinato con cautela visto questo spesso
Non fidarti di un culone e un sorriso doveva ammorbidirsi
L'umore un po' non sapeva cosa aspettarsi
Si chinò un po' più vicino quel tanto che basta per annusare il suo collo
La sua fragranza era incredibile, ho detto ciao mi chiamo Jason
Mi piacerebbe tenerti compagnia, se hai la pazienza
Fece un cenno più un segno di benvenuto
Fu allora che mi resi conto che sì, questa ragazza è tutta mia
Uncino: Jas Mace
Ehi, voglio sapere cosa hai in mente amore
Sii l'uomo a cui pensi sempre
Uh questo deve essere il destino
Non farmi aspettare scegli l'ora e il luogo
Sto cercando di farti diventare molto più di un semplice appuntamento
Amore a prima vista, sì, ho visto la faccia
Puoi giocare duro per ottenere ma
Sono un faccio di te è solo una questione di tempo
Vers 2: Jas Mace
Ora le settimane che passano non riescono a togliermi dalla mente
SMS sorprendenti solo per salutarti
Ma ancora, non riesco a prenderlo, non riesco a prenderlo
Sta giocando duro per diventare come un po' di matematica
Lo rispetto, ma devo comunque flirtare
Perché non sto cercando di vivere nella zona degli amici
Quella non è casa mia, è cattiva fino all'osso tutte le sere al telefono
Lascia che le mie intenzioni siano mostrate
Sa di cosa parlo, cercando di essere il suo uomo
Non è mai stata davvero una notte intera
Afferrala per mano mentre camminiamo al chiaro di luna
Ridendo l'uno dell'altro mentre parliamo dell'altra notte
Ha detto che mi sento al sicuro tra le tue braccia
Le ho detto che poteva restare tutto il tempo che voleva
Non avevo bisogno di aggiungere altro
Mi ha guardato negli occhi e ha detto che stasera sono tutto tuo
Uncino: Jas Mace
Ehi, voglio sapere cosa hai in mente amore
Sii l'uomo a cui pensi sempre
Uh questo deve essere il destino
Non farmi aspettare scegli l'ora e il luogo
Sto cercando di farti diventare molto più di un semplice appuntamento
Amore a prima vista, sì, ho visto la faccia
Puoi giocare duro per ottenere ma
Sono un faccio di te è solo una questione di tempo