Traduzione del testo della canzone Cubatao - A La Carte

Cubatao (originale)

He’s a brown eyed boy called Angelo
Nearly ten years old
He lives in a world down in the South
A world so grey and cold
'Cause instead of bees and fragrant trees
Hundred smoking factories
And no singing bird in the air
Cubata, Cubatão
Tell me what they’ve done to you
You where in paradise long ago
Down in Brazil, Cubatão
Cubata, Cubatão
You’re a victim of success
You pay your price for the progress
When will they learn it’s high time to return?
But the few who live in luxury
Will never get enough
They don’t see Angelo’s burning eyes
Don’t wanna hear his cough
They don’t ask about the smalting hug
Somewhere in the Ardin Nug
Where lives slowly drifting away
Cubata, Cubatão
Tell me what they’ve done to you
You where in paradise long ago
Down in Brazil, Cubatão
Cubata, Cubatão
You’re a victim of success
You pay your price for the progress
When will they learn it’s high time to return?
Aaaa aaaa aaa…
Cubata, Cubatão
Tell me what they’ve done to you
You where in paradise long ago
Down in Brazil, Cubatão
Cubata, Cubatão
You’re a victim of success
You pay your price for the progress
When will they learn it’s high time to return?
Cubata, Cubatão
Tell me what they’ve done to you
You where in paradise long ago
Down in Brazil, Cubatão
Cubata, Cubatão
You’re a victim of success
You pay your price for the progress

Cubatao (traduzione)

È un ragazzo dagli occhi marroni che si chiama Angelo
Quasi dieci anni
Vive in un mondo nel sud
Un mondo così grigio e freddo
Perché invece di api e alberi profumati
Cento fabbriche di fumatori
E nessun uccello canterino nell'aria
Cubata, Cubatào
Dimmi cosa ti hanno fatto
Tu dovevi in paradiso molto tempo fa
Giù in Brasile, Cubatão
Cubata, Cubatào
Sei una vittima del successo
Paghi il tuo prezzo per i progressi
Quando impareranno che è giunto il momento di tornare?
Ma i pochi che vivono nel lusso
Non ne avrai mai abbastanza
Non vedono gli occhi ardenti di Angelo
Non voglio sentire la sua tosse
Non chiedono dell'abbraccio di smaltimento
Da qualche parte nell'Ardin Nug
Dove le vite lentamente si allontanano
Cubata, Cubatào
Dimmi cosa ti hanno fatto
Tu dovevi in paradiso molto tempo fa
Giù in Brasile, Cubatão
Cubata, Cubatào
Sei una vittima del successo
Paghi il tuo prezzo per i progressi
Quando impareranno che è giunto il momento di tornare?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
Cubata, Cubatào
Dimmi cosa ti hanno fatto
Tu dovevi in paradiso molto tempo fa
Giù in Brasile, Cubatão
Cubata, Cubatào
Sei una vittima del successo
Paghi il tuo prezzo per i progressi
Quando impareranno che è giunto il momento di tornare?
Cubata, Cubatào
Dimmi cosa ti hanno fatto
Tu dovevi in paradiso molto tempo fa
Giù in Brasile, Cubatão
Cubata, Cubatào
Sei una vittima del successo
Paghi il tuo prezzo per i progressi