Traduzione del testo della canzone Light This Fire - A Thorn For Every Heart

Light This Fire (originale)

I’m sick and tired of the critics today
All you cynics and you haters
How you always act the same
You open up your mouth, but you’ve got nothing to say
You can never make us go away
We will always remain
We’ve got a chance now
Shout it out and lay it down
Everything we care about
Now we do it for ourselves
Yeah, we do it for ourselves and no one else
Not for anyone else
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
You built us up just to watch us fall
We all thought that we were gone until we got that call
Felt our world come to a stop
Now we know that we are better off
(Yeah, we’re better off)
You.
Don’t.
Know.
Who.
We.
Are.
You don’t know who we are!
You wrote something like we were aiming to please
But we won’t spend our lives on our knees.
We won’t.
Give up.
We won’t.
We won’t.
Give up.
We won’t.
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
Yeah, we are destined to stay.
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
Now you can’t turn away
So step up, so step up if you have something to say.
We face our fears, chase our dreams
(We face our fears, chase our dreams)
We love our music, we love our fans
When we go on tour, we hope it never ends
Everywhere we go, everywhere we’ve been
This is who we are, this is who I am
(Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud)
Light, light, light this fire
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
Yeah, we are destined to stay
Light, light, light this fire
Turn it up now
Turn it up louder than loud
We’ve come back from the grave
This time you can’t turn away
So step up, so step up if you’ve got something to say

Light This Fire (traduzione)

Sono stufo e stanco delle critiche oggi
Tutti voi cinici e voi odiatori
Come ti comporti sempre allo stesso modo
Apri la bocca, ma non hai niente da dire
Non puoi mai farci andare via
Rimarremo sempre
Abbiamo una possibilità ora
Gridalo e stendilo
Tutto ciò che ci interessa
Ora lo facciamo per noi stessi
Sì, lo facciamo per noi stessi e per nessun altro
Non per nessun altro
Luce, luce, accendi questo fuoco
Alza il volume ora
Alza il volume più forte che alto
Siamo tornati dalla tomba
Questa volta non puoi voltarti
Ci hai costruito solo per vederci cadere
Pensavamo tutti che ce ne fossimo andati finché non abbiamo ricevuto quella chiamata
Ho sentito che il nostro mondo si è fermato
Ora sappiamo che stiamo meglio
(Sì, stiamo meglio)
Voi.
Non.
Sapere.
Chi.
Noi.
Sono.
Non sai chi siamo!
Hai scritto qualcosa che volevamo per favore
Ma non passeremo la vita in ginocchio.
Non lo faremo.
Abbandonare.
Non lo faremo.
Non lo faremo.
Abbandonare.
Non lo faremo.
Luce, luce, accendi questo fuoco
Alza il volume ora
Alza il volume più forte che alto
Siamo tornati dalla tomba
Questa volta non puoi voltarti
Sì, siamo destinati a rimanere.
Luce, luce, accendi questo fuoco
Alza il volume ora
Alza il volume più forte che alto
Siamo tornati dalla tomba
Ora non puoi voltarti
Quindi fai un passo avanti, quindi fai un passo avanti se hai qualcosa da dire.
Affrontiamo le nostre paure, inseguiamo i nostri sogni
(Affrontiamo le nostre paure, inseguiamo i nostri sogni)
Amiamo la nostra musica, amiamo i nostri fan
Quando andiamo in tour, speriamo che non finisca mai
Ovunque andiamo, ovunque siamo stati
Questo è ciò che siamo, questo è ciò che sono
(Luce, luce, accendi questo fuoco
Alza il volume ora
Alza il volume più forte che alto)
Luce, luce, accendi questo fuoco
Luce, luce, accendi questo fuoco
Alza il volume ora
Alza il volume più forte che alto
Siamo tornati dalla tomba
Questa volta non puoi voltarti
Sì, siamo destinati a rimanere
Luce, luce, accendi questo fuoco
Alza il volume ora
Alza il volume più forte che alto
Siamo tornati dalla tomba
Questa volta non puoi voltarti
Quindi fai un passo avanti, quindi fai un passo avanti se hai qualcosa da dire