Traduzione del testo della canzone I Name You Sleep - Aarktica

I Name You Sleep (originale)

I name you sleep
You name me destroyer of morning
Feeling like death?
well, that’s okay
There’s an open window never very far away.
Not a dream, unreal as it seems
Counting hours, counting days
Counting the years since last time
You felt alive;
you do all the time.
I name you sleep
You name me destroyer of morning
I know what this is;
I know what we are.
We are lost.
we are stars
Feeling so high, waiting to die.
Spent all my nights watching shadows loom
Like a fugitive rummaging in my room
Avoiding the light, barely alive.
Hearing you leave
Feeling I’ve found/unfound?
Are something that tears me down
No solace of sleep
The secret I keep
I will take control of my plan
End my time before the sun can.
Bring back the morn' destroyer is born.

(traduzione)

Ti nomino dormi
Mi chiami distruttore del mattino
Ti senti come la morte?
bene, va bene
C'è una finestra aperta mai molto lontana.
Non è un sogno, irreale come sembra
Contando le ore, contando i giorni
Contando gli anni dall'ultima volta
Ti sentivi vivo;
lo fai sempre.
Ti nomino dormi
Mi chiami distruttore del mattino
So di cosa si tratta;
So cosa siamo.
Ci siamo persi.
siamo stelle
Sentendosi così in alto, in attesa di morire.
Ho passato tutte le mie notti a guardare le ombre incombere
Come un fuggitivo che fruga nella mia stanza
Evitando la luce, a malapena vivo.
Sentirti partire
Sentendo di aver trovato/non trovato?
Sono qualcosa che mi distrugge
Nessun rilassamento del sonno
Il segreto che tengo
Prenderò il controllo del mio piano
Finisci il mio tempo prima che il sole possa farlo.
Ritorna il mattino è nato il cacciatorpediniere.