Traduzione del testo della canzone Seventy Jane - Aarktica

Seventy Jane (originale)

oh, miss jane
for people like us, there are no happy endings.
evening breaks
turn on the lights, open your eyes, and wake up
put on your makeup.
oh, miss jane
the boys only want to undress you
your sweet face
is worth a stare
and trouble for those around you
they all surround you
you’re not to blame
seventy jane
oh, miss jane
the boys on the floor
only obscure my angle
their hearts break
when you toss your hair,
they shatter all around you.
queen, they crowned you.
you’re not to blame
seventy jane
i’m still holding a flame
for you, seventy jane
you’re not to blame
seventy jane
i’m still holding a flame.
oh, miss jane
for people like us, there are no happy endings
only endings.

(traduzione)

oh, signorina jane
per persone come noi, non ci sono lieto fine.
pause serali
accendi le luci, apri gli occhi e svegliati
truccati.
oh, signorina jane
i ragazzi vogliono solo spogliarti
il tuo dolce viso
vale la pena dare un'occhiata
e guai per chi ti circonda
tutti ti circondano
non sei da incolpare
settanta jane
oh, signorina jane
i ragazzi sul pavimento
oscura solo il mio angolo
i loro cuori si spezzano
quando scuoti i capelli,
si rompono tutto intorno a te.
regina, ti hanno incoronato.
non sei da incolpare
settanta jane
ho ancora in mano una fiamma
per te, settanta jane
non sei da incolpare
settanta jane
ho ancora in mano una fiamma.
oh, signorina jane
per persone come noi, non ci sono lieto fine
solo finali.