Traduzione del testo della canzone Monster - Aaron Richards

Monster (originale)

There’s no excuse for what I do
Can’t justify the way I feel inside
I try to change
Pick up the broken pieces and rearrange
But its no use
I can’t hide
Peel away my cracked disguise
Shine a light on all my lies
No more living life in denial
I am a monster
I’ll hurt you
And everyone I touch in the end
Will be burned too
So keep your distance
From my love
Or wind up a victim
Of my lust
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
Oh, oh, oh
No excuse for what I do
Can’t justify the way I feel inside
I try to change
Pick up the broken pieces and rearrange
But its no use
I can’t hide
From myself
Though I’ve tried
I am a monster
I’ll hurt you
And everyone I touch in the end
Will be burned too
So keep your distance
From my love
Or wind up a victim
Of my lust
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
Oh, oh, oh
Do you look at me differently now
Now that you see what I can be
Can you save me?
Can you change me?
No, you can’t
I am a monster
I’ll hurt you, oh
Hurt you

Monster (traduzione)

Non ci sono scuse per quello che faccio
Non posso giustificare il modo in cui mi sento dentro
Provo a cambiare
Raccogli i pezzi rotti e riordina
Ma non serve
Non posso nascondermi
Togli il mio travestimento rotto
Illumina tutte le mie bugie
Non più vivere la vita nella negazione
Sono un mostro
ti farò del male
E tutti coloro che tocco alla fine
Verrà anche bruciato
Quindi mantieni le distanze
Dal mio amore
O ridurre una vittima
Della mia lussuria
Non dire che non ti avevo avvertito
Non dire che non ti avevo avvertito
Oh oh oh
Nessuna scusa per quello che faccio
Non posso giustificare il modo in cui mi sento dentro
Provo a cambiare
Raccogli i pezzi rotti e riordina
Ma non serve
Non posso nascondermi
Da me stesso
Anche se ci ho provato
Sono un mostro
ti farò del male
E tutti coloro che tocco alla fine
Verrà anche bruciato
Quindi mantieni le distanze
Dal mio amore
O ridurre una vittima
Della mia lussuria
Non dire che non ti avevo avvertito
Non dire che non ti avevo avvertito
Oh oh oh
Mi guardi in modo diverso adesso
Ora che vedi cosa posso essere
Puoi salvarmi?
Puoi cambiarmi?
No, non puoi
Sono un mostro
ti farò del male, oh
Ferirti