Traduzione del testo della canzone Do the right thing - Aaron Ross

Do the right thing (originale)

Even though
Your phoenix has flown
And the body count’s growin'
The earth’s on a Ferris wheel
Together we feel more alone
You make the perfect prey
Worshiping kings for a day
Nowhere to go but this broken home
Find a secret hideaway
The choice is yours
Do what you want
Do what you want
Do the right thing
You fade fast
No medicines last
There’s no turnin' round
On the highway
It’s a death trap
No holdin' back
No holdin' back
Today is the best day you"ll ever have
Feeding sharks
Like a tank you still march
Down the streets of the new world
With the ash of a spark
And now your greatness has fell
Down the steps of the palace
Losing power you never had
The look of defeat in your eyes
Bang the drum
Your funeral’s begun
You checked all your math
Followed right ways
Slippery slope
Dose after dose
You’re still comatose
Holding red flags
It’s the last dance
Nothing to romance
Nothing to romance
Today is the best day you"ll ever have
And then it’s gone
So if you feel enchained
You have every right to come undone
On my way down
Watching my dreams burn up
Wish I could stop the hurricane
Please stand by for a message from outer space
You can cry but you never can get out of this place
We’re on our own the future is ours to save
Lifetime loan and they’re coming to make sure you have paid
And throw you back in your cage
On my way down
Watching my dreams burn up
Wish i could stop the hurricane
If you had a dollar
For every time that it rained
You would be a rich man
Wear the mark of Cain
If I had a dollar
For every time I’ve been fooled
I could buy the power
I could rule the world

Do the right thing (traduzione)

Nonostante
La tua fenice è volata
E il conteggio dei morti sta crescendo
La terra è su una ruota panoramica
Insieme ci sentiamo più soli
Sei la preda perfetta
Adorare i re per un giorno
Nessun posto dove andare se non questa casa distrutta
Trova un rifugio segreto
La scelta è tua
Fai quello che vuoi
Fai quello che vuoi
Fare la cosa giusta
Svanisci velocemente
Nessuna medicina dura
Non c'è modo di voltarsi
Sull'autostrada
È una trappola mortale
Nessuna trattenuta
Nessuna trattenuta
Oggi è il giorno più bello che tu abbia mai avuto
Dare da mangiare agli squali
Come un carro armato, marci ancora
Per le strade del nuovo mondo
Con la cenere di una scintilla
E ora la tua grandezza è caduta
Giù per le scale del palazzo
Perdere il potere che non hai mai avuto
Lo sguardo della sconfitta nei tuoi occhi
Suona il tamburo
Il tuo funerale è iniziato
Hai controllato tutta la tua matematica
Ha seguito strade giuste
Pendio scivoloso
Dose dopo dose
Sei ancora in coma
Tenendo bandiere rosse
È l'ultimo ballo
Niente da romanticismo
Niente da romanticismo
Oggi è il giorno più bello che tu abbia mai avuto
E poi non c'è più
Quindi se ti senti incatenato
Hai tutto il diritto di venire annullato
Durante la mia discesa
Guardare i miei sogni bruciare
Vorrei poter fermare l'uragano
Per favore aspetta un messaggio dallo spazio
Puoi piangere ma non puoi mai uscire da questo posto
Siamo soli, il futuro è nostro da salvare
Prestito a vita e verranno per assicurarsi che tu abbia pagato
E ti ributto nella tua gabbia
Durante la mia discesa
Guardare i miei sogni bruciare
Vorrei poter fermare l'uragano
Se avessi un dollaro
Per ogni volta che è piovuto
Saresti un uomo ricco
Indossa il marchio di Caino
Se avessi un dollaro
Per ogni volta che sono stato ingannato
Potrei comprare il potere
Potrei governare il mondo