Traduzione del testo della canzone Oh No! - Baba Brinkman, Aaron Ross

Oh No! (originale)

Debecen cuando en la vida
Tienes que sufrir
Y no es facile!
I lost the plot
I fucked it up
I slept in
I tripped up
I crashed my car
I dropped the ball
I pissed 'em off
I screwed it up
Everybody hates me
I got drunk
I stared at her tits
Woops!
It’s the absent-minded professor, forever stressed-out
Runnin' around in a state of perpetual doubt with my head in the clouds
With one foot on the ground, and the other one wedged in my mouth
‘Cause I had an epiphany;
I was thinkin' I’d figured it out
But I should’ve thought about it a little bit more before I said it aloud
I’ll be like: «Yes my friends, I’ve thought of a definite trend
When it comes to gender differences between women and men
For women sex tends to be a means to an end
Whereas for men sex itself is the end!»
Something never to say out loud in front of your women friends
An improbable statement with a biological basis
But I should’ve thought before saying it, judging by their faces
But that’s the way it is;
my thought patterns scatter logically
For me, «mind over matter» is a matter of policy
I crashed my vehicle fallin' asleep at the wheel as I drove
A winding mountain road the day after my insurance lapsed
I shrugged it off with a nervous laugh
I stayed up all night writin' rhymes, so I deserved to crash
Everything I touch turns to crap, but it’s ‘cause
My mind is preoccupied with writin' the perfect rap
I lost the plot
I fucked it up
I slept in
I tripped up
I crashed my car
I dropped the ball
I pissed 'em off
I screwed it up
Everybody hates me
I got drunk
Que Borracho
Mi Amore
Drinking at the hostel San Cristobal
Still stirring with delight from the night before
We were at a circo groupo loco
Drinkin' in the corner with my imaginate
Una morena, ay mi morena
Comin' through the door like slow motion and
She looked like a gypsy girl with long black curl like
«Vamos a bailar!»
Then we break for cerveza
I lose my cabeza and end up
Kissing her friend on the mesa
Pendejo!
Senor cuervo
Made me forget about the girl I wanted to know
So I asked her for another dance
She says «no chance
Estaba besando mi amiga, que pedo guey»
Then she slapped my face and she walked away
Mi Amore!
Por Favor!
Te Amo!
Lo Siento!
Que Borracho!
Te Quiero!
Mamacita!
Ayudame!
Mi corazon!
Dame chance!
Una Jinete!
Te amo mamacita por favor!

Oh No! (traduzione)

Debecen cuando en la vida
Tienes que sufrir
S no è facile!
Ho perso la trama
L'ho sconvolto
Ho dormito
Sono inciampato
Ho incidente con la mia macchina
Ho lasciato cadere la palla
Li ho fatti incazzare
Ho fatto un casino
Tutti mi odiano
Mi sono ubriacato
Ho fissato le sue tette
Ops!
È il professore distratto, sempre stressato
Correre in uno stato di perpetuo dubbio con la testa tra le nuvole
Con un piede a terra e l'altro incastrato nella mia bocca
Perché ho avuto un'epifania;
Stavo pensando di averlo capito
Ma avrei dovuto pensarci ancora un po' prima di dirlo ad alta voce
Sarò tipo: «Sì, amici miei, ho pensato a una tendenza definita
Quando si tratta di differenze di genere tra donne e uomini
Per le donne il sesso tende ad essere un mezzo per un fine
Mentre per gli uomini il sesso stesso è la fine!»
Qualcosa da non dire mai ad alta voce davanti alle tue amiche
Un'improbabile affermazione con una base biologica
Ma avrei dovuto pensarci prima di dirlo, a giudicare dalle loro facce
Ma è così che è;
i miei schemi di pensiero si disperdono logicamente
Per me, «la mente sulla materia» è una questione di politica
Mi sono schiantato con il mio veicolo addormentandomi al volante mentre guidavo
Una tortuosa strada di montagna il giorno dopo la scadenza della mia assicurazione
L'ho scrollato di dosso con una risata nervosa
Sono rimasto sveglio tutta la notte a scrivere rime, quindi meritavo di schiantarmi
Tutto ciò che tocco si trasforma in schifezza, ma è perché
La mia mente è preoccupata di scrivere il rap perfetto
Ho perso la trama
L'ho sconvolto
Ho dormito
Sono inciampato
Ho incidente con la mia macchina
Ho lasciato cadere la palla
Li ho fatti incazzare
Ho fatto un casino
Tutti mi odiano
Mi sono ubriacato
Que Borracho
Mi Amore
Bere all'ostello San Cristobal
Ancora mescolando di gioia dalla sera prima
Eravamo in un circo groupo loco
Bevendo in un angolo con la mia immaginazione
Una morena, ay mi morena
Entrando dalla porta come al rallentatore e
Sembrava una zingara con lunghi riccioli neri
«Vamos a bailar!»
Poi ci fermiamo per la cerveza
Perdo la mia cabeza e finisco
Baciare la sua amica sulla mesa
Pendegio!
Señor Cuervo
Mi ha fatto dimenticare la ragazza che volevo conoscere
Quindi le ho chiesto un altro ballo
Dice «nessuna possibilità
Estaba besando mi amiga, que pedo guey»
Poi mi ha schiaffeggiato e se n'è andata
Mi Amore!
Per favore!
Ti amo!
Lo Siento!
Que Borracho!
Ti amo!
Mammacita!
Audame!
Il mio cuore!
Dama possibilità!
Una Jinete!
Te amo mamacita por favor!