Traduzione del testo della canzone Step Inside - Baba Brinkman, Aaron Ross, Junk

Step Inside (originale)

Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
With the mountainous ridges surrounding us, my city is
A fortress sitting on the shores of the Pacific
To the North is the wilderness;
it’s glorious influence
Is seeping into our pores, and making foreigners envious
It’s like the party never ends for the Vancouverites
Young bucks at the bar get scarred by cougar bites
And the attitude is usually: «Just do what you like»
Go out bruisin' with your crew at night and get bruised in a fight
Or just get high all the time until you ruin your life
But it’s all good;
that’s how the West Coast rides
We’ve got raves in the woods on some techno vibes
And when we get stressed out, we just step outside
‘Cause at night, you can see the ski hill from the highway
And ride past a cedar mill on the sky train
It’s a city of industry with a bohemian mind-state
And that’s why we get it live on a Friday
Step Inside
Step right off the precipice
Down into the dark abyss tonight
Cause they say that love will never die
So you and I’ll be fine
British Columbians are known to smoke a lot of weed
It keeps the people feelin' taller than the tops of trees
And did you that growin' dope was our economy
Up in suburban rental residential properties
We rock a party like «I wonder where my daughter sleeps»
You might just wanna check up in between our cotton sheets
We’re kinda cocky, but we’re honest in our arteries
So step inside and join the party
Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
Welcome to the west coast where folk grow fresh dope
And blow smoke rings until they end up in Fresno
It’s 'Hello, where you from?
What’s your name?
Let us chill and kick down until I catch the last train'
For now I’ll smoke hash and go dance to tracks played
We got rappers and singers like Ndidi Cascade
Vancity transit trackin' over to Main
Science World in the back as we’re passin' it always
We got the geese in the sky
Got the beaver on fives
Got the weed in the pipes
Got the skiing at night
We’re just feelin' the vibe peepin' the resource
Peace to my peeps that are deep in the East Shore
Hittin' keg stands and beer bongs on the weekend
Hippie kids rockin' hemp pants and sleepin' on beaches
This is a way of life and this is how we breath
Step inside our province and fall in love with B. C
Step inside
Everybody love tonight
The universe won’t always be around
And if we can get it together
Baby I won’t take my life tonight
No!
Step Inside
Step right off the precipice
Down into the dark abyss tonight
Cause they say that love will never die
So you and I’ll be fine
Credits

Step Inside (traduzione)

Entra
Tutti amano stasera
L'universo non sarà sempre in giro
E se riusciamo a metterlo insieme
Tesoro, non prenderò la mia vita stanotte
No!
Con i crinali montuosi che ci circondano, la mia città è
Una fortezza situata sulle rive del Pacifico
A nord c'è il deserto;
è un'influenza gloriosa
Sta filtrando nei nostri pori e rendendo gli stranieri invidiosi
È come se la festa non finisse mai per i Vancouveriti
I giovani dollari al bar vengono sfregiati dai morsi di puma
E l'atteggiamento di solito è: «Fai quello che ti piace»
Esci di notte con il tuo equipaggio e fatti ammaccare in una rissa
Oppure sballati tutto il tempo finché non ti rovini la vita
Ma va tutto bene;
è così che va la West Coast
Abbiamo dei rave nei boschi con alcune vibrazioni techno
E quando siamo stressati, usciamo semplicemente fuori
Perché di notte puoi vedere la pista da sci dall'autostrada
E passa accanto a un mulino di cedri sullo treno sopraelevato
È una città industriale con uno stato mentale bohémien
Ed è per questo che la trasmettiamo in diretta un venerdì
Entra
Esci subito dal precipizio
Giù nell'abisso oscuro stanotte
Perché dicono che l'amore non morirà mai
Quindi tu e io staremo bene
È noto che i colombiani britannici fumano molta erba
Fa sentire le persone più alte delle cime degli alberi
E tu quella droga in crescita era la nostra economia
Up in proprietà residenziali in affitto suburbane
Facciamo una festa come «Mi chiedo dove dorme mia figlia»
Potresti semplicemente voler controllare tra le nostre lenzuola di cotone
Siamo un po' presuntuosi, ma siamo onesti nelle nostre arterie
Quindi entra e unisciti alla festa
Entra
Tutti amano stasera
L'universo non sarà sempre in giro
E se riusciamo a metterlo insieme
Tesoro, non prenderò la mia vita stanotte
No!
Benvenuto sulla costa occidentale, dove la gente coltiva droga fresca
E soffia anelli di fumo finché non finiscono a Fresno
È 'Ciao, da dove vieni?
Come ti chiami?
Lasciaci rilassare e rilassarci finché non prendo l'ultimo treno'
Per ora fumerò hashish e andrò a ballare sui brani suonati
Abbiamo rapper e cantanti come Ndidi Cascade
Il transito di Vancity sta seguendo il percorso fino a Main
Science World nel retro mentre lo stiamo superando sempre
Abbiamo le oche nel cielo
Ho il castoro sui cinque
Ho l'erba nelle tubature
Sciare di notte
Sentiamo solo l'atmosfera che fa capolino dalla risorsa
Pace ai miei sbirci che sono nel profondo dell'East Shore
Colpisci bancarelle di fusti e bong di birra nel fine settimana
Ragazzi hippie che indossano pantaloni di canapa e dormono sulle spiagge
Questo è uno stile di vita e questo è il modo in cui respiriamo
Entra nella nostra provincia e innamorati di B. C
Entra
Tutti amano stasera
L'universo non sarà sempre in giro
E se riusciamo a metterlo insieme
Tesoro, non prenderò la mia vita stanotte
No!
Entra
Esci subito dal precipizio
Giù nell'abisso oscuro stanotte
Perché dicono che l'amore non morirà mai
Quindi tu e io staremo bene
Crediti