Traduzione del testo della canzone Cursing the Inept - Abaddon Incarnate

Cursing the Inept (originale)

futile climb to a dead ambition
Empty hollow aspiration
Starry visioned apprentice to nothing
Up the frozen steps to ruination
Yearning to be dead on the other side
Calling the bastard names of illusions
Crying out for kind of infinity
No-one is minding the steps of your pathway
No-one cares where your path may lead
Yearning to be dead on the other side
Falling apart at the seams, the universe is ending
Day by day it spirals to somewhere that will never be
All my infinite ambitions laid out for ridicule
Yet those who ridicule have no future either
Aghast stairways, pathways unto certain oblivion
Let me rest here and think who is responsible for this farce?
Who is this cruel creator
Who grants me capacity to reason and think?
All that is immortal is dead, all that remains is bestial
At the end of all known pathways
Is the final certainty of death
All roads lead to certain Hell
No salvation
Falling apart at the seams, the universe is ending
Day by day it spirals to somewhere that will never be
All my infinite ambitions laid out for ridicule
Yet those who ridicule have no future either

Cursing the Inept (traduzione)

scalata futile verso un'ambizione morta
Vuoto vuoto aspirazione
Apprendista con la visione stellata del nulla
Sali i gradini congelati verso la rovina
Desiderando essere morti dall'altra parte
Chiamando i nomi bastardi delle illusioni
Gridando per una sorta di infinito
Nessuno si preoccupa dei passaggi del tuo percorso
A nessuno importa dove potrebbe portare il tuo percorso
Desiderando essere morti dall'altra parte
Cadendo a pezzi, l'universo sta finendo
Giorno dopo giorno si muove a spirale verso un luogo che non sarà mai
Tutte le mie infinite ambizioni sono state messe in ridicolo
Eppure anche coloro che ridicolizzano non hanno futuro
Scale inorridite, percorsi verso un certo oblio
Lasciami riposare qui e pensare chi è responsabile di questa farsa?
Chi è questo creatore crudele
Chi mi concede la capacità di ragionare e pensare?
Tutto ciò che è immortale è morto, tutto ciò che resta è bestiale
Alla fine di tutti i percorsi conosciuti
È l'ultima certezza della morte
Tutte le strade portano a certo inferno
Nessuna salvezza
Cadendo a pezzi, l'universo sta finendo
Giorno dopo giorno si muove a spirale verso un luogo che non sarà mai
Tutte le mie infinite ambizioni sono state messe in ridicolo
Eppure anche coloro che ridicolizzano non hanno futuro