Traduzione del testo della canzone Aventura - Abel Pintos, Marcela Morelo

Aventura (originale)

Suelo determe frente algun espejo
Porque en el reflejo siempre estas ahi
Suelo andar de noche como un vagabundo
Naufragando ciego en este mar profundo
De sentirte tanto y no tenerte aqui
Te extraño y me siento solo sino estas conmigo
Aunque vas prendida en todos mis sentidos
Todos los rincones de mis pensamientos
Te amo, con la vida entera, con el alma mia
Segundo a segundo, te amo dia a dia
En cada latido de mis sentimientos
Quiero que me entiendas todo lo que digo
Quiero que lo escuches en esta cancion
Todo lo que tengo todo lo que vivo
Ya no vale nada, no tiene sentido
Sino escucho el brillo de tu dulce voz
Te extraño y me siento solo sino estas conmigo
Aunque vas prendida en todos mis sentidos
Todos los rincones de mis pensamientos
Te amo, con la vida entera, con el alma mia
Segundo a segundo, te amo dia a dia
En cada latido de mis sentimientos
Ojala tu abrazo fuera un cielo eterno
Ojala mi mundo terminara en ti
Gracias a la vida y a Dios que te tengo
Y que puedo darte lo mejor de mi

Aventura (traduzione)

Di solito mi fermo davanti a uno specchio
Perché nel riflesso ci sei sempre
Di solito cammino di notte come un vagabondo
Naufraghi ciechi in questo mare profondo
Di sentirti così tanto e di non averti qui
Mi manchi e mi sento solo se non sei con me
Anche se sei acceso in tutti i miei sensi
Ogni angolo dei miei pensieri
Ti amo, con tutta la mia vita, con la mia anima
Secondo dopo secondo, ti amo giorno dopo giorno
In ogni battito dei miei sentimenti
Voglio che tu capisca tutto quello che dico
Voglio che lo ascolti in questa canzone
Tutto quello che ho tutto quello che vivo
Non vale più niente, non ha senso
Se non sento lo splendore della tua dolce voce
Mi manchi e mi sento solo se non sei con me
Anche se sei acceso in tutti i miei sensi
Ogni angolo dei miei pensieri
Ti amo, con tutta la mia vita, con la mia anima
Secondo dopo secondo, ti amo giorno dopo giorno
In ogni battito dei miei sentimenti
Vorrei che il tuo abbraccio fosse un cielo senza fine
Vorrei che il mio mondo finisse con te
Grazie alla vita ea Dio che ho te
E che posso darti il ​​meglio di me