Traduzione del testo della canzone Mi Ángel - Abel Pintos

Mi Ángel (originale)

Cuando todo tiembla llegan los fantasmas
Y la noche es eterna
Cuando me quemo en mi dolor
Y los días arden en la misma hoguera
Cuando todos corren sin saber adónde
Y el amor es la guerra
Cuando me cuesta levantar
Y vuelvo a tropezar con la misma piedra
Mi ángel me abraza en el alma
Mi ángel de indómitas alas
Mi ángel, te amo
Soy tan frágil
Cuando estás aquí me desnuda el tiempo
Y en la soledad habla tu silencio y muero lento
Y por lo demás somos animales
De costumbre, y no me acostumbro a este invierno
Mi ángel me abraza en el alma
Mi ángel de indómitas alas
Mi ángel, te amo
Soy tan frágil
Mi ángel, a veces me pierdo
Mi ángel, y muero de miedo
Mi ángel, te amo
Soy tan frágil
Mi ángel me abraza en el alma
Mi ángel de indómitas alas
Mi ángel, te amo
Mi ángel, a veces me pierdo
Mi ángel, y muero de miedo
Mi ángel
Mi ángel, mi ángel
Mi ángel…

Mi Ángel (traduzione)

Quando tutto trema, arrivano i fantasmi
E la notte è eterna
Quando brucio nel mio dolore
E i giorni bruciano sullo stesso rogo
Quando tutti corrono senza sapere dove
E l'amore è guerra
quando è difficile per me alzarmi
E inciampo di nuovo sulla stessa pietra
Il mio angelo mi abbraccia nell'anima
Il mio angelo dalle ali selvagge
angelo mio ti amo
sono così fragile
Quando sei qui, il tempo mi spoglia
E nella solitudine parla il tuo silenzio e io muoio lentamente
E altrimenti siamo animali
Come al solito, e non sono abituato a questo inverno
Il mio angelo mi abbraccia nell'anima
Il mio angelo dalle ali selvagge
angelo mio ti amo
sono così fragile
Angelo mio, a volte mi perdo
Il mio angelo, e sono spaventato a morte
angelo mio ti amo
sono così fragile
Il mio angelo mi abbraccia nell'anima
Il mio angelo dalle ali selvagge
angelo mio ti amo
Angelo mio, a volte mi perdo
Il mio angelo, e sono spaventato a morte
Mio angelo
Angelo mio, angelo mio
Mio angelo…