Traduzione del testo della canzone Ya Estuve Aquí - Abel Pintos

Ya Estuve Aquí (originale)

Es inevitable el sentir
Que cruzan puentes entre tu abrazo
Y lo que siempre había esperado
Descansa entre tus manos
Lo que alguna vez fui
Puedo ver tus ojos como un deja vu
Pensar que el tiempo lo manejas tu
Y aunque vale por lo absurdo
Siempre busco y te descubro entre la multitud
Mírame un instante
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Me llenaste el alma
Y con la tuya hice el sueño que despierta hoy
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Desplegué las alas
Y al probar tu libertad
Te dí mi corazón
Mírame un instante
Ví las marcas sobre la pared
De nuestra historia que no acaba
Que no tiene despedida
Eres parte de mi vida
Y lo fuiste en el ayer
Y ahora aquí
Inundas como un huracán
Cada espacio de mis días
Respiras y te respiro
Te siento aquí conmigo
Y no importa nada más
Mirame un instante
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Me llenaste el alma
Y con la tuya hice el sueño que despierta hoy
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Desplegué las alas
Y al probar tu libertad
Te dí mi corazón
Más allá de todo lo que pase
Vuelvo por ti, vuelvo por ti
Lejos de la suerte y el destino
Vuelves a mi, vuelves a mi
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Me llenaste el alma
Y con la tuya hice el sueño que despierta hoy
Yo ya estuve aquí
Ya te dí mi amor
Desplegué las alas
Y al probar tu libertad
Te dí mi corazón
Mirame un instante

Ya Estuve Aquí (traduzione)

È inevitabile sentirsi
Che attraversano i ponti tra il tuo abbraccio
E quello che avevo sempre sperato
riposa nelle tue mani
quello che ero una volta
Riesco a vedere i tuoi occhi come un deja vu
Pensare che il tempo è gestito da te
E anche se vale l'assurdità
Ti cerco e ti scopro sempre tra la folla
guardami un attimo
Sono già stato qui
Ti ho già dato il mio amore
mi hai riempito l'anima
E con il tuo ho realizzato il sogno che si sveglia oggi
Sono già stato qui
Ti ho già dato il mio amore
allargare le ali
E quando assapori la tua libertà
ti ho dato il mio cuore
guardami un attimo
Ho visto i segni sul muro
Della nostra storia che non finisce
che non ha addio
Sei parte della mia vita
E tu eri dentro ieri
e ora qui
Inondi come un uragano
Ogni spazio delle mie giornate
Tu respiri e io respiro te
Ti sento qui con me
E nient'altro importa
guardami un attimo
Sono già stato qui
Ti ho già dato il mio amore
mi hai riempito l'anima
E con il tuo ho realizzato il sogno che si sveglia oggi
Sono già stato qui
Ti ho già dato il mio amore
allargare le ali
E quando assapori la tua libertà
ti ho dato il mio cuore
Al di là di tutto ciò che accade
Torno per te, torno per te
Lontano dal destino e dal destino
Torna da me, torna da me
Sono già stato qui
Ti ho già dato il mio amore
mi hai riempito l'anima
E con il tuo ho realizzato il sogno che si sveglia oggi
Sono già stato qui
Ti ho già dato il mio amore
allargare le ali
E quando assapori la tua libertà
ti ho dato il mio cuore
guardami un attimo