Traduzione del testo della canzone Slipping Through the Cracks - Aborym

Slipping Through the Cracks (originale)

Just when you think you’ve seen everything
Just when you think you’ve covered every loophole
Just when you think you got it made
Just when you think you’ve seen it all
Just when you think you’ve got things figured out
Just when it seems like everything’s going according to plan
Just when you think you’ve answered all the questions another one smacks you in
the face
Even when you think you’ve come a very long way
Even when you think you’ve waited long enough
And just when you think you’ve finally got your bearings
That’s when something happens, then that bomb comes out of the blue
And then you start it again
And then start to fall again
You kept your promises, never have you failed
If something was not right, your money swept it away
There’s nothing left for you to buy
And everything you own won’t help you when you cry
And then you start it again
And then start to fall again
Now you have to do it again starting from the beginning
You got lost in the loop of unpredictability
Now you have to do it again starting from the beginning
God push the button and you start to fade out
Catch a falling star
Hanging down the sound
You tell a thousand lies
Been told a thousand times
You are walking the dead line
With a pair of broken shoes
No one can help you now
No light to show the way
Then you start it again
God wants you to fade
Falling in the black
Slipping through the cracks
Now you have to do it again starting from the beginning
You got lost in the loop of unpredictability
Now you have to do it again starting from the beginning
God push the button and you start to fade out
Now you have to do it again starting from the beginning
You got lost in the loop of unpredictability
Now you have to do it again starting from the beginning
God push the button and you start to fade out

(traduzione)

Proprio quando pensi di aver visto tutto
Proprio quando pensi di aver coperto ogni scappatoia
Proprio quando pensi di averlo fatto
Proprio quando pensi di aver visto tutto
Proprio quando pensi di aver capito le cose
Proprio quando sembra che tutto stia andando secondo i piani
Proprio quando pensi di aver risposto a tutte le domande, un'altra ti colpisce
la faccia
Anche quando pensi di aver fatto molta strada
Anche quando pensi di aver aspettato abbastanza
E proprio quando pensi di aver finalmente trovato l'orientamento
È allora che succede qualcosa, poi quella bomba esce dal nulla
E poi ricominciare
E poi ricominciare a cadere
Hai mantenuto le tue promesse, non hai mai fallito
Se qualcosa non andava, i tuoi soldi te lo hanno spazzato via
Non c'è più niente da comprare
E tutto ciò che possiedi non ti aiuterà quando piangi
E poi ricominciare
E poi ricominciare a cadere
Ora devi farlo di nuovo ricominciando dall'inizio
Ti sei perso nel ciclo dell'imprevedibilità
Ora devi farlo di nuovo ricominciando dall'inizio
Dio premi il pulsante e inizi a svanire
Cattura una stella cadente
Abbassare il suono
Dici mille bugie
È stato detto mille volte
Stai camminando verso il limite
Con un paio di scarpe rotte
Nessuno può aiutarti ora
Nessuna luce per mostrare la strada
Quindi lo riavvii
Dio vuole che tu svanisca
Cadendo nel nero
Scivolando tra le crepe
Ora devi farlo di nuovo ricominciando dall'inizio
Ti sei perso nel ciclo dell'imprevedibilità
Ora devi farlo di nuovo ricominciando dall'inizio
Dio premi il pulsante e inizi a svanire
Ora devi farlo di nuovo ricominciando dall'inizio
Ti sei perso nel ciclo dell'imprevedibilità
Ora devi farlo di nuovo ricominciando dall'inizio
Dio premi il pulsante e inizi a svanire