Traduzione del testo della canzone Damned Dances - Abracadabra

Damned Dances (originale)

When I start having fun
It’s like I’m in a trance
I can’t stop until I’m done
With this devilish dance
And the devil posses' me
He tries to ride me to death
I’m dancing in this mad spree
Until I’m all out of breath
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!
Devil and me in the zone
He’s there dancing inside
And I’m like a crazy clown
I dance till my heart’s fried
When music reaches my ears
He drives rhythm into me
I could be dancing for years
Only death will set me free
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!
My heart
Will Stop
If I
Don’t Stop
Ill Die
This Dance
Will Kill
Me Soon
But I’m not gonna give up
I’m a very merry fellow
Used to staying up all night
I will party in this bordello
And we’ll see who beats who
I am a party boy and a drunk
I’m too tough for you to chew
I’ll dance on you bones, devil-punk
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!

Damned Dances (traduzione)

Quando inizio a divertirmi
È come se fossi in trance
Non posso fermarmi finché non ho finito
Con questa danza diabolica
E il diavolo mi possiede
Cerca di cavalcarmi fino alla morte
Sto ballando in questa follia
Fino a quando non sarò completamente senza fiato
Voi
E io
Ballerà
Ma io
Può morire
Se io
Ballerà
Con te
Ora muori!
Devil e io nella zona
È lì che balla dentro
E io sono come un pagliaccio pazzo
Ballo finché il mio cuore è fritto
Quando la musica raggiunge le mie orecchie
Mi guida il ritmo
Potrei ballare per anni
Solo la morte mi renderà libero
Voi
E io
Ballerà
Ma io
Può morire
Se io
Ballerà
Con te
Ora muori!
Il mio cuore
Smetterò
Se io
Non fermarti
Morirò
Questa danza
Ucciderà
Io presto
Ma non mi arrenderò
Sono un tipo molto allegro
Abituato a stare sveglio tutta la notte
Farò festa in questo bordello
E vedremo chi batte chi
Sono un festaiolo e un ubriaco
Sono troppo duro per te da masticare
Ballerò sulle tue ossa, diavolo-punk
Voi
E io
Ballerà
Ma io
Può morire
Se io
Ballerà
Con te
Ora muori!