Traduzione del testo della canzone The Army Song - Abrasive Wheels

The Army Song (originale)

Got my marching orders in the morning post
When I read the letter I thought it was a joke
You gotta fight fight for what you want
You gotta fight fight for what you want
You gotta fight fight for what you want
But why should we fight when the battle is yours
I dont wanna fight in world war three
Don’t wanna fight the japanese
Cos there’s no honour in dying for the love of your country
And who are you to tell me I gotta fight in a war
It won’t be the same as thirty nine in nineteen eighty four

The Army Song (traduzione)

Ho ricevuto i miei ordini di marcia con la posta del mattino
Quando ho letto la lettera ho pensato che fosse uno scherzo
Devi combattere, combattere per quello che vuoi
Devi combattere, combattere per quello che vuoi
Devi combattere, combattere per quello che vuoi
Ma perché dovremmo combattere quando la battaglia è tua
Non voglio combattere nella terza guerra mondiale
Non voglio combattere i giapponesi
Perché non c'è onore nel morire per amore del tuo paese
E chi sei tu per dirmi che devo combattere in una guerra
Non sarà lo stesso di trentanove in diciannove ottantaquattro