Testi di (We Had) A Thing - Abstract Truth

(We Had) A Thing (originale)

It was the summer of '93, I was down
Did too much thinkin'.
Too much drinkin'
Dishwater brown, tall and fine
You had a simple thing about ya,
Couldn’t live without ya
We took the D train for uptown, never looked down
But that was then, this is now,
You drove me insane, but I didn’t complain.
We had our thing now we’re done
But sometimes f*ck just for fun
And it’s real cool, and it feels good
Or at least it should.
Get out on your own girl, that’s what they say
I’ve been through feminist statistics
A chick who said go holistic
They don’t know how sweet you sound when you say:
«Hey girl, what time you coming round?»
I’ve work like a slave for it
Turn all depraved for it
Swim shore to shore for it
Go out like a whore for it.
'Cause when I’m down I’m doooooown
What time you want me round?
We had a thing now we’re done
But sometimes f*ck just for fun
And it’s real cool, and it feels good
Or at least it should.
Do do doo do do do doo…
Check it, it was crazy
And I was due on Monday
He came home with no pain
I said I’ll go my way
But I fell deeply, completely
Since I don’t know when,
This happens over and over again.
Thing now we’re done
F*ck just for fun
And it’s real cool, and it feels good
Or at least it should
We had our thing now we’re done
But sometimes f*ck just for fun
And it’s real cool, it feels good
Or at least it should, it should.
Thing and now we’re done, f*ck me just for fun
It’s real real real cool.
And it feels good, or at least it should.
Thing and now we’re done,
F*ck me just for fun
Yeah yeah
Ohhh…

(traduzione)

Era l'estate del '93, ero giù di morale
Ho pensato troppo.
Bere troppo
Dishwater marrone, alto e fine
Avevi una cosa semplice su di te,
Non potrei vivere senza di te
Abbiamo preso il treno D per i quartieri alti, non abbiamo mai guardato in basso
Ma quello era allora, questo è ora,
Mi hai fatto impazzire, ma non mi sono lamentato.
Abbiamo avuto la nostra cosa ora che abbiamo finito
Ma a volte scopare solo per divertimento
Ed è davvero fantastico, e si sente bene
O almeno dovrebbe.
Esci con la tua ragazza, è quello che dicono
Ho esaminato le statistiche femministe
Una ragazza che ha detto di diventare olistico
Non sanno quanto sembri dolce quando dici:
«Ehi ragazza, a che ora vieni?»
Ho lavorato come uno schiavo per questo
Diventa tutto depravato per questo
Nuota da riva a riva per prenderlo
Esci come una puttana per questo.
Perché quando sono giù sono doooooown
A che ora mi vuoi in giro?
Abbiamo avuto una cosa ora che abbiamo finito
Ma a volte scopare solo per divertimento
Ed è davvero fantastico, e si sente bene
O almeno dovrebbe.
Do do doo do do do doo…
Controlla, è stato pazzesco
E dovevo lunedì
È tornato a casa senza dolore
Ho detto che andrò per la mia strada
Ma sono caduto profondamente, completamente
Dato che non so quando,
Questo accade più e più volte.
Cosa ora abbiamo finito
F*ck solo per divertimento
Ed è davvero fantastico, e si sente bene
O almeno dovrebbe
Abbiamo avuto la nostra cosa ora che abbiamo finito
Ma a volte scopare solo per divertimento
Ed è davvero fantastico, ci si sente bene
O almeno dovrebbe, dovrebbe.
Cosa e ora abbiamo finito, scopami solo per divertimento
È davvero davvero fantastico.
E si sente bene, o almeno dovrebbe essere.
Cosa e ora abbiamo finito,
Scopami solo per divertimento
si si
Ohhh…