Traduzione del testo della canzone Funeral Elegy - Abyssic

Funeral Elegy (originale)

In his own worth
In his life was grace
Even in his heart and memories
He was god
But now in oblivion
And his darkest days yet to come
A soul now free from stains of evil
Nor can this thought of him
Who loved him least
If he ever was loved
He cannot raze out
His lamented tomb
Remembering what he is
But suiting to his habit
And his virtue was best attired
Now in the waste of many idle words
Not cared to be heard
He who search for the child pure at heart
Lost within him
The true love and active grace
Gestures so mild
Clean-tempered, steady trust
As he descended from his illustrious blood
He heard
The overwhelming sound of lust and desire
With great confidence
He joined them in sinful fornication
As God wept, and the Earth raged
He fell from grace
Never had he known such passion
He was free

Funeral Elegy (traduzione)

Nel suo stesso valore
Nella sua vita c'era grazia
Anche nel suo cuore e nei suoi ricordi
Era dio
Ma ora nell'oblio
E i suoi giorni più bui devono ancora venire
Un'anima ora libera dalle macchie del male
Né questo può pensare a lui
Chi lo amava di meno
Se mai fosse stato amato
Non può radere al suolo
La sua tomba compianta
Ricordando cos'è
Ma adatto alla sua abitudine
E la sua virtù era meglio vestita
Ora, nello spreco di molte parole oziose
Non importava essere ascoltati
Colui che cerca il figlio puro di cuore
Perso dentro di lui
Il vero amore e la grazia attiva
Gesti così delicati
Fiducia schietta e costante
Come discendeva dal suo sangue illustre
Ha udito
Il suono travolgente della lussuria e del desiderio
Con grande fiducia
Si unì a loro nella fornicazione peccaminosa
Mentre Dio pianse e la Terra si infuriò
È caduto in disgrazia
Non aveva mai conosciuto una tale passione
Era libero