Traduzione del testo della canzone It Catches Up - AC4

It Catches Up (originale)

And then it catches up no longer 25
Like that makes a difference when everybody else died
We might seem naive but what’s it to you
When looking at the options what else can we do
And when it catches up — I don’t give a fuck
And then it catches up no longer 21
Let’s not exaggerate but the fight has just begun
And it might make no sense but neither does your world
Cause what you gone and done seems so fuckin' absurd
And when it catches up — I don’t give a fuck
Just looking at you world
What else can we do

It Catches Up (traduzione)

E poi non raggiunge più 25
Come se ciò facesse la differenza quando tutti gli altri morirono
Potremmo sembrare ingenui, ma che cos'è per te
Quando esaminiamo le opzioni, cos'altro possiamo fare
E quando riprende — non me ne frega un cazzo
E poi non raggiunge più 21
Non esageriamo, ma la lotta è appena iniziata
E potrebbe non avere senso, ma nemmeno il tuo mondo
Perché quello che hai fatto sembra così fottutamente assurdo
E quando riprende — non me ne frega un cazzo
Sto solo guardando il tuo mondo
Cos'altro possiamo fare