Traduzione del testo della canzone O.P.P. - The Academy Allstars, Dance Heaven, Audio Idols

O.P.P. (originale)

Army with harmony
Dave drop a load on 'em
OPP, how can I explain it
I’ll take you frame by frame it To have y’all jumpin' shall we singin' it O is for Other, P is for People scratchin' temple
The last P… well…that's not that simple
It’s sorta like another way to call a cat a kitten
It’s five little letters that are missin' here
You get on occassion at the other party
As a game 'n it seems I gotta start to explainin'
Bust it You ever had a girl and met her on a nice hello
You get her name and number and then you feelin' real mellow
You get home, wait a day, she’s what you wanna know about
Then you call up and it’s her girlfriend or her cousin’s house
It’s not a front, F to the R to the O to the N to the T It’s just her boyfriend’s at her house (Boy, that’s what is scary)
It's OPP, time other people's what you get it There's no room for relationship there's just room to hit it How many brothers out there know just what I'm gettin' at Who thinks it's wrong 'cos I'm splittin' and co-hittin
' at Well if you do, that's OPP and you're not down with it But if you don't, here's your membership
Chorus:
You down with OPP (Yeah you know me) 3X
Who’s down with OPP (Every last homie)
You down with OPP (Yeah you know me) 3X
Who’s down with OPP (All the homies)
As for the ladies, OPP means something gifted
The first two letters are the same but the last is something
different
It’s the longest, loveliest, lean-- I call it the leanest
It’s another five letter word rhymin' with cleanest and meanest
I won’t get into that, I’ll do it… ah…sorta properly
I say the last P… hmmm…stands for property
Now lady here comes a kiss, blow a kiss back to me, now tell me exactly
Have you ever known a brother who have another like ah girl or wife
And you just had to stop and just 'cos he look just as nice
You looked at him, he looked at you and you knew right away
That he had someone but he was gonna be yours anyway
You couldn’t be seen with him and honestly you didn’t care
'Cos in a room behind a door no one but y’all are there
When y’all are finish, y’all can leave and only y’all would know
And then y’all could throw the skeleton bones right in the closet do'
Now don’t be shocked 'cos if you’re down I want your hands up high
Say OPP (OPP) I like to say with pride
Now when you do it, do it well and make sure that it counts
You’re now down with a discount
Chorus:
You down with OPP (Yeah you know me) 3X
Who’s down with OPP (Every last lady)
You down with OPP (Yeah you know me) 3X
Who’s down with OPP (All the ladies)
This girl ah tried to OPP me I had a girl and she knew that matter-of-fact my girl was partner’s
that
Had a fall out, disagreement, yeah an argument
She tried to do me so we did it in my apartment, bust it That wasn’t the thing it must have been the way she hit the ceiling
'Cos after that she kept on coming back and catchin' feelings
I said, «Let's go my girl is coming so you gotta leave»
She said, «Oh no, I love you Treach"I said, «Now child please»
You gots to leave, come grab your coat, right now you gotta go I said now look you to the stairs and to the stairwindow
This was a thing, a little thing, you shouldn’t have put your heart
'Cos you know I was OPP, hell from the very start
Come on, come on, now let me tell you what it’s all about
When you get down, you can’t go 'round runnin' off at the mouth
That’s rule number one in this OPP establishment
You keep your mouth shut and it won’t get back to her or him
Exciting isn’t it, a special kinda business
Many of you will catch the same sorta OPP is you with

O.P.P. (traduzione)

Esercito con armonia
Dave carica su di loro
OPP, come posso spiegarlo
Ti porterò fotogramma per fotogramma per farti saltare tutti noi dobbiamo cantarlo O è per Altro, P è per la gente che graffia la tempia
L'ultima P... beh... non è così semplice
È un po' come un altro modo per chiamare un gatto un gattino
Sono cinque piccole lettere che mancano qui
Vai in occasione all'altra parte
Come un gioco e sembra che devo iniziare a spiegare
Fallo.Hai mai avuto una ragazza e l'hai incontrata con un bel saluto
Ottieni il suo nome e numero e poi ti senti davvero tranquillo
Torni a casa, aspetti un giorno, è quello che vuoi sapere
Poi chiami ed è la sua ragazza o la casa di suo cugino
Non è una facciata, F verso la R verso la O verso la N verso la T. È solo che il suo ragazzo è a casa sua (Ragazzi, ecco cosa fa paura)
È OPP, il tempo delle altre persone è quello che ottieni Non c'è spazio per una relazione, c'è solo spazio per colpirlo Quanti fratelli là fuori sanno esattamente a cosa sto arrivando Chi pensa che sia sbagliato perché mi sto separando e co-colpisce
' a Beh, se lo fai, questo è OPP e non sei d'accordo Ma se non lo fai, ecco il tuo abbonamento
Coro:
Sei giù con OPP (Sì, mi conosci) 3X
Chi ha problemi con OPP (Every last homie)
Sei giù con OPP (Sì, mi conosci) 3X
Chi ha problemi con OPP (Tutti gli amici)
Per quanto riguarda le donne, OPP significa qualcosa di dotato
Le prime due lettere sono le stesse ma l'ultima è qualcosa
diverso
È il più lungo, il più bello, il magro... lo chiamo il più magro
È un'altra parola di cinque lettere che fa rima con il più pulito e il più cattivo
Non entrerò in questo, lo farò... ah... un po' come si deve
Dico che l'ultima P... hmmm... sta per proprietà
Ora la signora qui viene un bacio, mandami un bacio, ora dimmi esattamente
Hai mai conosciuto un fratello che ne ha un'altra come ah ragazza o moglie
E dovevi solo fermarti e solo perché è altrettanto carino
Tu lo guardavi, lui ti guardava e tu lo sapevi subito
Che aveva qualcuno ma sarebbe stato comunque tuo
Non potevi essere visto con lui e onestamente non ti importava
Perché in una stanza dietro una porta nessuno tranne voi ci siete
Quando avrete finito, potrete andarvene e solo voi lo sapreste
E poi potreste gettare le ossa dello scheletro proprio nell'armadio.
Ora non essere scioccato perché se sei a terra voglio che le tue mani siano in alto
Dì OPP (OPP) che mi piace dire con orgoglio
Ora, quando lo fai, fallo bene e assicurati che conti
Ora sei giù con uno sconto
Coro:
Sei giù con OPP (Sì, mi conosci) 3X
Chi ha problemi con OPP (Every last lady)
Sei giù con OPP (Sì, mi conosci) 3X
Chi è d'accordo con OPP (tutte le donne)
Questa ragazza ha provato a farmi OPP, avevo una ragazza e sapeva che in realtà la mia ragazza era la compagna
Quello
Ha avuto un litigio, disaccordo, sì un argomento
Ha cercato di farmelo quindi l'abbiamo fatto nel mio appartamento, l'ha rotto non era la cosa, doveva essere stato il modo in cui ha colpito il soffitto
Perché dopo continuava a tornare e a cogliere i sentimenti
Dissi: «Andiamo, sta arrivando la mia ragazza, quindi devi andartene»
Lei disse: «Oh no, ti amo Treach» dissi: «Adesso bambina per favore»
Devi andartene, vieni a prendere il cappotto, adesso devi andare ho detto ora guardati alle scale e alla finestra delle scale
Questa era una cosa, una piccola cosa, non avresti dovuto metterci il cuore
Perché sai che sono stato OPP, l'inferno fin dall'inizio
Dai, dai, ora lascia che ti dica di cosa si tratta
Quando scendi, non puoi andare in giro a scappare alla bocca
Questa è la regola numero uno in questo stabilimento OPP
Tieni la bocca chiusa e non tornerà a lei o a lui
Emozionante non è vero, un tipo speciale di affari
Molti di voi prenderanno lo stesso tipo di OPP con cui siete