Traduzione del testo della canzone Body Crumbles (From "Queen of the Damned") - The Academy Allstars, Black Hole Sun

Body Crumbles (From "Queen of the Damned") (originale)

Finally recover and the mood is right
Looking up into a neon sky
Child in me takes over, guess it’s been too long
Since the last time that I tried to fly
Finally, I find when I lose control
Inside my body crumbles
It’s like therapy for my broken soul
Inside my body crumbles
All I need’s a moment, chance to get away
From the stressfulness of every day
Know if I don’t question and I never doubt
Everything is gonna be okay
Finally, I find when I lose control
Inside my body crumbles
It’s like therapy for my broken soul
Inside my body crumbles
I don’t know if Ill be alright
I don’t know if Ill be alright
(Is it okay to be myself)
I don’t know if I’ll be alright
I don’t know if Ill be alright
(Why do we always have to fight)
I don’t know if Ill be alright
I don’t know if I’ll be alright
(It's alright)
Finally, I find when I lose control
Inside my body crumbles
It’s like therapy for my broken soul
Inside my body
Finally I find when I lose control
(I don’t know if I’ll be alright)
Inside my body crumbles
(I don’t know if I’ll be alright)
It’s like therapy for my broken soul
(I don’t know if I’ll be alright)
Inside my body crumbles
(I don’t know)

Body Crumbles (From "Queen of the Damned") (traduzione)

Finalmente guarisci e l'umore è giusto
Guardando in un cielo al neon
Il bambino in me prende il sopravvento, immagino sia passato troppo tempo
Dall'ultima volta che ho provato a volare
Alla fine, scopro quando perdo il controllo
Dentro il mio corpo si sgretola
È come una terapia per la mia anima spezzata
Dentro il mio corpo si sgretola
Tutto ciò di cui ho bisogno è un momento, la possibilità di scappare
Dallo stress di ogni giorno
Sappi se non faccio domande e non dubito mai
Tutto si sistemerà
Alla fine, scopro quando perdo il controllo
Dentro il mio corpo si sgretola
È come una terapia per la mia anima spezzata
Dentro il mio corpo si sgretola
Non so se starò bene
Non so se starò bene
(Va bene essere me stesso)
Non so se starò bene
Non so se starò bene
(Perché dobbiamo sempre combattere)
Non so se starò bene
Non so se starò bene
(Va tutto bene)
Alla fine, scopro quando perdo il controllo
Dentro il mio corpo si sgretola
È come una terapia per la mia anima spezzata
Dentro il mio corpo
Finalmente trovo quando perdo il controllo
(Non so se starò bene)
Dentro il mio corpo si sgretola
(Non so se starò bene)
È come una terapia per la mia anima spezzata
(Non so se starò bene)
Dentro il mio corpo si sgretola
(Non lo so)