Traduzione del testo della canzone Fantasy - The Academy Allstars, The Popettes, Lady Motion

Fantasy (originale)

When you walk by every night
Talking sweet and looking fine
I get kind of hectic inside
Baby, I’m so into you
Darling if you only knew
All the things that flow through
My mind
But it’s just a
Sweet sweet fantasy baby
When I close my eyes
You come and take me
On and on and on
It’s so deep in my daydreams
But it’s just a sweet sweet fantasy baby
Images of rapture
Creep into me slowly
As you’re going to my head
And my heart beats faster
When you take me over
Time and time and time again
But it’s just a
Sweet sweet fantasy baby
When I close my eyes
You come and take me
On and on and on
It’s so deep in my daydreams
But it’s just a sweet sweet fantasy baby
I’m in heaven
With my boyfriend
My laughing boyfriend
There’s no beginning and there is no end
Feels like I’m dreaming but I’m not sleeping

(traduzione)

Quando passi ogni notte
Parlare dolcemente e guardare bene
Divento un po' frenetico dentro
Tesoro, sono così preso da te
Tesoro se solo lo sapessi
Tutte le cose che scorrono
La mia mente
Ma è solo un
Dolce dolce fantasia bambino
Quando chiudo gli occhi
Vieni a prendermi
Su e su e su
È così profondo nei miei sogni ad occhi aperti
Ma è solo una dolce dolce fantasia baby
Immagini di estasi
Insinuati in me lentamente
Mentre stai andando alla mia testa
E il mio cuore batte più veloce
Quando mi prendi in consegna
Di volta in volta e di volta in volta
Ma è solo un
Dolce dolce fantasia bambino
Quando chiudo gli occhi
Vieni a prendermi
Su e su e su
È così profondo nei miei sogni ad occhi aperti
Ma è solo una dolce dolce fantasia baby
Sono in paradiso
Con il mio ragazzo
Il mio ragazzo che ride
Non c'è inizio e non c'è fine
Mi sembra di sognare ma non dormo