Traduzione del testo della canzone Diff'rent Strokes Theme (From "Diff'rent Strokes") - The Academy Allstars, Silver Screen Superstars

Diff'rent Strokes Theme (From "Diff'rent Strokes") (originale)

Now, the world don’t move to the beat of just one drum,
What might be right for you, may not be right for some.
A man is born, he’s a man of means.
Then along come two, they got nothing but their dreams.
But they got, Diff’rent Strokes.
It takes Diff’rent Strokes.
It takes Diff’rent Strokes to move the world.
Everybody’s got a special kind of story;
Everybody finds a way to shine.
It don’t matter that you got not alot.
So what?
They’ll have theirs, you’ll have yours, and I’ll have mine.
And together we’ll be fine!
'Cuz it takes Diff’rent Strokes to move the world,
Yes it does.
It takes Diff’rent Strokes to move the world.

(traduzione)

Ora, il mondo non si muove al ritmo di un solo tamburo,
Ciò che potrebbe essere adatto a te, potrebbe non essere adatto a qualcuno.
Un uomo è nato, è un uomo di mezzi.
Poi arrivano due, non hanno altro che i loro sogni.
Ma hanno ottenuto, Diff'rent Strokes.
Ci vogliono tratti diversi.
Ci vogliono Diff'rent Strokes per muovere il mondo.
Ognuno ha un tipo speciale di storia;
Tutti trovano un modo per brillare.
Non importa se non hai molto.
E allora?
Loro avranno il loro, tu avrai il tuo e io avrò il mio.
E insieme staremo bene!
Perché ci vogliono Diff'rent Strokes per spostare il mondo,
Sì, lo fa.
Ci vogliono Diff'rent Strokes per muovere il mondo.