Traduzione del testo della canzone Rock and Roll Singer - Ace

Rock and Roll Singer (originale)

Awake up in the morning
With my head full of rocks
She says, «I want to do things»
I’m gonna wake up in a box
She said, «Oh, baby!
You know this won’t do
Because I like to have your love
You gotta feel it too.»
She was straight talking, street walking
Rock and roll singer too
And she’s the big time
I don’t know what I’m gonna do
She brings me sugar in to my coffee
She knows I like it sweet
She brings me ice in to my whiskey
Well, she’s turning up the heat
She comes up from behind me
She’s purring like an alley cat
She’s in the rhythm
I gotta hold on to my man
She was straight talking, street walking
Rock and roll singer too
She’s the big time
I don’t know what I’m gonna do
She was straight talking, street walking
Rock and roll singer too (Yeah, yeah)
She’s the big time
I don’t know what I’m gonna do
Said, oh, baby!
Oh, baby
You got a way about you
Oh, I know you got a way
And when you look at me this way
You know there’s nothing I can do
(Nothing I can do)
I’ve been sitting here moaning
I have a drink or two
Yeah, across a smoky room
I’ve been watching you
She was straight talking, street walking
Rock and roll singer too (Oh)
She’s the big time
I don’t know what I’m gonna do

(traduzione)

Sveglia la mattina
Con la testa piena di sassi
Dice: «Voglio fare delle cose»
Mi sveglierò in una scatola
Disse: «Oh, piccola!
Sai che questo non funzionerà
Perché mi piace avere il tuo amore
Devi sentirlo anche tu.»
Parlava schiettamente, camminava per strada
Anche cantante rock and roll
E lei è il grande momento
Non so cosa farò
Mi porta lo zucchero nel caffè
Sa che mi piace il dolce
Mi porta il ghiaccio nel mio whisky
Bene, sta alzando il calore
Si alza da dietro di me
Fa le fusa come un gatto randagio
È al ritmo
Devo tenermi stretto il mio uomo
Parlava schiettamente, camminava per strada
Anche cantante rock and roll
Lei è il grande momento
Non so cosa farò
Parlava schiettamente, camminava per strada
Anche cantante rock and roll (Sì, sì)
Lei è il grande momento
Non so cosa farò
Ho detto, oh, piccola!
Oh, piccola
Hai un modo su di te
Oh, lo so che hai un modo
E quando mi guardi in questo modo
Sai che non c'è niente che io possa fare
(Niente che posso fare)
Sono stato seduto qui a lamentarmi
Bevo un drink o due
Sì, in una stanza fumosa
Ti stavo osservando
Parlava schiettamente, camminava per strada
Anche cantante rock and roll (Oh)
Lei è il grande momento
Non so cosa farò