Traduzione del testo della canzone Devil's Child - Acheron

Devil's Child (originale)

Hypnotize me
Mesmerize me
Feel my willpower slip
Light my fire
With cold desire
Losing all my grip
Eat my diamonds
Drinking all my gin
Feast your eyes on
A whole lotta sin
Oh no you’re so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you’re the devil
I believe you’re the devil’s child
Took my dreams
And now it’s seems you’re nothing but a liar
Smash and grab at all I had
Build my funeral pyre
Stop pretendin'
Got me growin' old
Your tormentin’s
Fit to snap my soul
Oh no you’re so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you’re the devil
I believe you’re the devil’s child
You took my heart
And left it blown to smithereens
I gave my body as a slave
You cut my flesh
And drank my blood that poured in streams
I’m left here broken and ashamed
Goin' under
Hear the thunder
Death defying grace
Your condition breeds ammunition
Shoots me in the face
Vicious talkin'
Stabs me like a knife
Scratched and bruised, so abused
I’m a human sacrifice
Oh no you’re so damned wicked
You got me by the throat
Oh no gotcha claws stuck in me
You never let me go
I believe you’re the devil
I believe you’re the devil’s child

Devil's Child (traduzione)

Ipnotizzami
Ipnotizzami
Senti la mia forza di volontà scivolare
Accendi il mio fuoco
Con freddo desiderio
Perdo tutta la mia presa
Mangia i miei diamanti
Bere tutto il mio gin
Rifatevi gli occhi
Un sacco di peccati
Oh no sei così maledettamente malvagio
Mi hai preso per la gola
Oh no, gli artigli mi sono rimasti bloccati
Non mi hai mai lasciato andare
Credo che tu sia il diavolo
Credo che tu sia il figlio del diavolo
Ha preso i miei sogni
E ora sembra che tu non sia altro che un bugiardo
Distruggi e afferra tutto ciò che avevo
Costruisci la mia pira funeraria
Smettila di fingere
Mi ha fatto invecchiare
I tuoi tormenti
Adatto per scattare la mia anima
Oh no sei così maledettamente malvagio
Mi hai preso per la gola
Oh no, gli artigli mi sono rimasti bloccati
Non mi hai mai lasciato andare
Credo che tu sia il diavolo
Credo che tu sia il figlio del diavolo
Mi hai preso il cuore
E l'ha lasciato in mille pezzi
Ho dato il mio corpo come schiavo
Hai tagliato la mia carne
E ho bevuto il mio sangue che scorreva nei ruscelli
Rimango qui distrutto e vergognoso
Andando sotto
Ascolta il tuono
La morte sfida la grazia
La tua condizione genera munizioni
Mi spara in faccia
parlare male
Mi pugnala come un coltello
Graffiati e contusi, così abusati
Sono un sacrificio umano
Oh no sei così maledettamente malvagio
Mi hai preso per la gola
Oh no, gli artigli mi sono rimasti bloccati
Non mi hai mai lasciato andare
Credo che tu sia il diavolo
Credo che tu sia il figlio del diavolo