Traduzione del testo della canzone Gloom - Acres

Gloom (originale)

Give me something, to forget
This pain in my chest
And if you loved me like you say you do
You would have never done this
Now I’m bruised and I’m broken
My face in the dirt
And if you loved me like you say you do
You’d put an end to all this hurt (end to all this hurt)
Go on, and live your life without me by your side
Broken, I wander these streets at night
My head is filled with all the lies that you would say
But I guess I’ll still love you same
Give me something, to forget
This pain in my chest
And if you loved me like you say you do
You would have never done this
And if it’s come to this
You better do it with my hands
Behind my back and if it’s come to this
You better make sure that you get your hit
And if it’s come to this
You better do it with my hands
Behind my back and if it’s come to this
You better make sure that you get your hit
What have we become, will we always be this way?
I’ve tried a thousand times, will you still look at me the same?
What have we become, will we always be this way?
I’ve tried a thousand times, will you still look at me the same?
What have we become, will we always be this way?
I’ve tried a thousand times, will you still look at me the same?
What have we become, will we always be this way?
I’ve tried a thousand times, will you still look at me the same?
Bruised and I’m broken my face in the dirt
Your teeth sink in my skin when my back is turned
Give me something to forget this pain in my chest
And if you loved me like you say you do
You would have never, ever done this

(traduzione)

Dammi qualcosa, da dimenticare
Questo dolore nel mio petto
E se mi amavi come dici di fare
Non l'avresti mai fatto
Ora sono livido e sono rotto
La mia faccia nella sporcizia
E se mi amavi come dici di fare
Porresti fine a tutto questo dolore (fine a tutto questo dolore)
Vai avanti e vivi la tua vita senza di me al tuo fianco
Distrutto, giro per queste strade di notte
La mia testa è piena di tutte le bugie che diresti
Ma suppongo che ti amerò ancora lo stesso
Dammi qualcosa, da dimenticare
Questo dolore nel mio petto
E se mi amavi come dici di fare
Non l'avresti mai fatto
E se si tratta di questo
Faresti meglio a farlo con le mie mani
Alle mie spalle e se si tratta di questo
Faresti meglio ad assicurarti di ottenere il tuo successo
E se si tratta di questo
Faresti meglio a farlo con le mie mani
Alle mie spalle e se si tratta di questo
Faresti meglio ad assicurarti di ottenere il tuo successo
Cosa siamo diventati, saremo sempre così?
Ho provato mille volte, mi guarderai ancora allo stesso modo?
Cosa siamo diventati, saremo sempre così?
Ho provato mille volte, mi guarderai ancora allo stesso modo?
Cosa siamo diventati, saremo sempre così?
Ho provato mille volte, mi guarderai ancora allo stesso modo?
Cosa siamo diventati, saremo sempre così?
Ho provato mille volte, mi guarderai ancora allo stesso modo?
Lividi e mi sono rotto la faccia nella sporcizia
I tuoi denti affondano nella mia pelle quando la mia schiena è girata
Dammi qualcosa per dimenticare questo dolore al petto
E se mi amavi come dici di fare
Non l'avresti mai fatto