Traduzione del testo della canzone In Sickness & Health - Acres

In Sickness & Health (originale)

And how can I forget your name
When you said I had your heart?
Then you gave it away
You took yourself out of this house you called hell
And left me here by myself
Promise you’ll stay
These are the things that I wish I could say
Promise you’ll stay
It feels so lonely now
You’ve turned away
And in sickness and health
We are bound by our souls
As I pull you closer
Nothing else matters at all
Spit your words in my face
They don’t mean a thing
Tie my hands in these ropes
I’m a slave at your feet
Cut the air to my lungs
So I can not breathe
I’ve been lying to myself
For too many weeks
Was it all worth it when you threw it away?
Was it all worth it?
(Promise you’ll stay)
Love of my life, where did you go when you left?
I said that I’d let you fall
(Promise you’ll stay)
And this still hurts me more than you’ll know
My love, you are losing the person that loves you most
Love of my life, where did you go when you left?
I said that I’d let you fall
And this still hurts me more than you’ll know
My love, you are losing the person that loves you most

In Sickness & Health (traduzione)

E come posso dimenticare il tuo nome
Quando hai detto che avevo il tuo cuore?
Poi l'hai data via
Ti sei portato fuori da questa casa che chiamavi inferno
E mi ha lasciato qui da solo
Prometti che rimarrai
Queste sono le cose che vorrei poter dire
Prometti che rimarrai
Sembra così solo ora
Ti sei allontanato
E in malattia e salute
Siamo legati dalle nostre anime
Mentre ti tiro più vicino
Nient'altro conta
Sputami le tue parole in faccia
Non significano niente
Legami le mani con queste corde
Sono uno schiavo ai tuoi piedi
Taglia l'aria ai miei polmoni
Quindi non riesco a respirare
Ho mentito a me stesso
Per troppe settimane
Ne è valsa la pena quando l'hai buttato via?
Ne è valsa la pena?
(Prometti che rimarrai)
Amore della mia vita, dove sei andato quando te ne sei andato?
Ho detto che ti avrei lasciato cadere
(Prometti che rimarrai)
E questo mi fa ancora male più di quanto tu possa sapere
Amore mio, stai perdendo la persona che ti ama di più
Amore della mia vita, dove sei andato quando te ne sei andato?
Ho detto che ti avrei lasciato cadere
E questo mi fa ancora male più di quanto tu possa sapere
Amore mio, stai perdendo la persona che ti ama di più