Traduzione del testo della canzone Where Love Lies Bleeding - Act

Where Love Lies Bleeding (originale)

Bye bye, crazy boy
Lost your mind completely
Bye bye, crazy boy
Life don’t smile so sweetly
Every dream ever dreamt comes true a hundred times
His steely eyed nature whilst skating on thin ice
Gazing from the covers a state of grace called fame
Makes life seem like a blessing, wag certain tongues again
Where love lies bleeding, a legend turns to ruin
(And it says)???
It’s just a simple story of fame and heroin
What hurts dies on paper and fades to classic fame
What’s the right frame of mind in this moral game
She’s killed herself in time, he drove himself insane
Tragedies of vanity dried in the air of crime???
Where love lies bleeding, a legend turns to ruin
(And her sin)???
It’s just a simple story of fame and heroin
Bye bye, crazy boy
Lost your mind completely
Bye bye, crazy boy
Life don’t smile so sweetly

(traduzione)

Ciao ciao, pazzo
Hai perso completamente la testa
Ciao ciao, pazzo
La vita non sorride così dolcemente
Ogni sogno mai sognato diventa realtà centinaia di volte
La sua natura dagli occhi d'acciaio mentre pattina sul ghiaccio sottile
Guardando dalle coperte uno stato di grazia chiamato fama
Fa sembrare la vita come una benedizione, agita di nuovo certe lingue
Dove l'amore giace sanguinante, una leggenda si trasforma in rovina
(E si dice)???
È solo una semplice storia di fama ed eroina
Ciò che fa male muore sulla carta e svanisce verso la fama classica
Qual è il giusto stato d'animo in questo gioco morale
Si è uccisa in tempo, lui è diventato pazzo
Tragedie di vanità seccate nell'aria del crimine???
Dove l'amore giace sanguinante, una leggenda si trasforma in rovina
(E il suo peccato)???
È solo una semplice storia di fama ed eroina
Ciao ciao, pazzo
Hai perso completamente la testa
Ciao ciao, pazzo
La vita non sorride così dolcemente