Traduzione del testo della canzone Casanova - Actress

Casanova (originale)

It’s 11 o’clock and the last time that we talked
He said he’s busy and he’d call me but he never called me back (no)
And now I feel like somethings going on
But I feel crazy every time I bring it up so I don’t
He told me there’s no one above me
And all my friends are telling me different and something seems funny
Tell me do you know what’s the point of being in love, love, love
I can still hear voices in my head like
I’m tryna tell you little sister
He’s running around on ya
Like some Casanova lover
At the expense of your heart
You need to listen to your big brother
I’m just tryna look out for ya
You need to find another
Coz he’s playing a part
Why didn’t I see it from the start
How was I to know
It would bruise my heart
So fast it had me blind-sighted I couldn’t see
Like a wave you took me under now it’s so hard to breath
(Justin Timberlake)
And I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know hey)
I shoulda never given into his games
Shoulda only been the type that treat me the same
And it ain’t fair coz I gave him all I had now there’s nothing left
(these tears wil dry and you’ll move on, on and on and on)
This songs the same thing
Can’t keep fallin'
No more heartbreak
Tell me do you know what’s the point of being in love, love, love
Coz I still hear everybody’s voice like
I’m tryna tell you little sister
He’s running around on you
Like some Casanova lover
At the expense of your heart
You need to listen to your big brother
I’m just tryna look out for ya
You need to find another
Coz he’s playing a part
Why didn’t I see it from the start
How was I to know
It would bruise my heart
So fast it had me blind-sighted I couldn’t see
Like a wave you took me under now it’s so hard to breath
(Justin Timberlake)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know, hey)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know, hey)
And so I cry cry cry
Ask myself why why why
And that I cry cry cry
So why should I try try try
And so I cry cry cry (hey)
Ask myself why why why (sometimes it has to be this way)
And that I cry cry cry (hey)
So why should I try try try
And I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just to young to play with love (sometimes you never know, hey)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just to young to play with love (sometimes you never know, hey)

(traduzione)

Sono le 11 e l'ultima volta che abbiamo parlato
Ha detto che è occupato e che mi avrebbe chiamato, ma non mi ha mai richiamato (no)
E ora mi sento come se stesse succedendo qualcosa
Ma mi sento pazzo ogni volta che lo sollevo, quindi non lo faccio
Mi ha detto che non c'è nessuno sopra di me
E tutti i miei amici mi dicono diverso e qualcosa sembra divertente
Dimmi sa sai qual è il punto di essere innamorato, amore, amore
Riesco ancora a sentire le voci nella mia testa come
Sto provando a dirtelo sorellina
Sta correndo su di te
Come un amante di Casanova
A spese del tuo cuore
Devi ascoltare tuo fratello maggiore
Sto solo cercando di prendermi cura di te
Devi trovarne un altro
Perché sta recitando una parte
Perché non l'ho visto dall'inizio
Come potevo sapere
Mi avrebbe ferito il cuore
Così veloce che mi aveva cieco che non riuscivo a vedere
Come un'onda sotto cui mi hai portato ora è così difficile respirare
(Justin Timberlake)
E suppongo di essere troppo giovane per giocare con l'amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte deve essere così)
Immagino di essere troppo bravo per giocare con amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte non si sa mai, ehi)
Non avrei mai dovuto cedere ai suoi giochi
Avrebbe dovuto essere solo il tipo che mi tratta allo stesso modo
E non è giusto perché gli ho dato tutto quello che avevo ora non è rimasto più niente
(queste lacrime si asciugheranno e andrai avanti, ancora e ancora)
Questa canzone è la stessa cosa
Non posso continuare a cadere
Niente più crepacuore
Dimmi sa sai qual è il punto di essere innamorato, amore, amore
Perché sento ancora la voce di tutti
Sto provando a dirtelo sorellina
Sta correndo su di te
Come un amante di Casanova
A spese del tuo cuore
Devi ascoltare tuo fratello maggiore
Sto solo cercando di prendermi cura di te
Devi trovarne un altro
Perché sta recitando una parte
Perché non l'ho visto dall'inizio
Come potevo sapere
Mi avrebbe ferito il cuore
Così veloce che mi aveva cieco che non riuscivo a vedere
Come un'onda sotto cui mi hai portato ora è così difficile respirare
(Justin Timberlake)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte deve essere così)
Immagino di essere troppo bravo per giocare con amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte non si sa mai, ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte deve essere così)
Immagino di essere troppo bravo per giocare con amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte non si sa mai, ehi)
E così piango piango piango
Mi chiedo perché perché perché
E che piango piango piango
Allora perché dovrei provare provare provare
E così piango piango piango (ehi)
Mi chiedo perché perché (a volte deve essere così)
E che piango piango piango (ehi)
Allora perché dovrei provare provare provare
E suppongo di essere troppo giovane per giocare con l'amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte deve essere così)
Immagino di essere troppo bravo per giocare con amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte non si sa mai, ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte deve essere così)
Immagino di essere troppo bravo per giocare con amore (ehi)
Immagino di essere troppo giovane per giocare con l'amore (a volte non si sa mai, ehi)