Traduzione del testo della canzone advice to young girls - Inga Copeland, Actress

advice to young girls (originale)

My advice to young girls would be
Go home after school
Pretend to go to sleep
While your parents argue in the kitchen
Put on some makeup and dress up
You sneak out of the window
And meet your friends in the corner
Together you’re strong
You walk the streets
Taste the city
Taste the night
The city is yours
There will be all these places
Where you can discover and play
Find the first bar
Go to a club
You will see all of the lights
Hear all the music
It’s yours
The city is yours
The city is yours
The city is yours
The city is yours
(the city is yours)

advice to young girls (traduzione)

Il mio consiglio alle ragazze sarebbe
Vai a casa dopo la scuola
Fai finta di andare a dormire
Mentre i tuoi genitori litigano in cucina
Mettiti un po' di trucco e vestiti
Sgattaioli fuori dalla finestra
E incontra i tuoi amici nell'angolo
Insieme siete forti
Tu cammini per le strade
Assapora la città
Assapora la notte
La città è tua
Ci saranno tutti questi posti
Dove puoi scoprire e giocare
Trova la prima barra
Vai in un club
Vedrai tutte le luci
Ascolta tutta la musica
È tuo
La città è tua
La città è tua
La città è tua
La città è tua
(la città è tua)