Traduzione del testo della canzone Mi linda habanera - Adalberto Alvarez y Su Son

Mi linda habanera (originale)

Me voy pero te dejo el corazon
Porque no puede ser de otra manera
Me voy pensando en ti, linda habanera
Porque tu eres el alma de mi Son
Y aunque vaya a la China o al Japón
Para cantar al mundo mis canciones
En medio de esas grandes emociones
Contigo siempre esta mi corazon
Que se quedo en la Habana
A hacerte compañía
Y solo espera el dia de volvernos a encontrar
Y mientras eso paso, me conformo con cantar
Esa lejania me aturde
Esta soledad me espanta
Y cuando digo tu nombre
Se me hace un nudo en la garganta y por eso…
Voy
Por la carretera
Pensando en mi habanera
Que me esta esperando
Sigo de frente al camino
Por el mundo voy cantando
Siento un bom bom mamita
Tu me estas llamando!
Esto no puede ser nomas que una canción
Y aunque tu no seas Yolanda
Eres tu mi inspiración
Acelera Pepe acelera
Que estoy loco por llegar
Para irme a vacilar
A la Habana que me espera
Loquísimo
Loquísimo estoy por verla
Para decirle cuanto la quiero
Para decirle muchas cosas bellas mama
Me siento desesperado
Y el corazon me palpita
Para llegar a la Habana
Y ver mi nena bonita, que linda
Y es que el amor
Me esta embrujando el alma
Que me tiene medio loco
Y no conozco la calma
Mamita rompeme el alma

(traduzione)

Me ne vado ma ti lascio il mio cuore
Perché non può essere diversamente
Sto pensando a te, bella habanera
Perché tu sei l'anima di mio Figlio
E anche se vado in Cina o in Giappone
Per cantare le mie canzoni al mondo
In mezzo a quelle grandi emozioni
Il mio cuore è sempre con te
che rimase all'Avana
per farti compagnia
E aspetta solo il giorno in cui ci incontreremo di nuovo
E mentre è successo, mi accontento di cantare
Quella distanza mi stordisce
questa solitudine mi spaventa
E quando dico il tuo nome
Ho un groppo in gola ed ecco perché...
andare
Per strada
Pensando alla mia habanera
cosa mi aspetta
Continuo ad affrontare la strada
Sto cantando in giro per il mondo
Mi sento bom bom mamita
Mi stai chiamando!
Questa non può essere solo una canzone
E anche se non sei Yolanda
Sei la mia ispirazione
Accelera Pepe accelera
che sono pazzo ad arrivare
andare ad esitare
All'Avana che mi aspetta
pazzo
Sono pazzo a vederlo
Per dirle quanto la amo
Per dirti tante cose belle mamma
mi sento disperato
E il mio cuore batte
Per arrivare all'Avana
E guarda la mia bella ragazza, che carina
Ed è quell'amore
Sta stregando la mia anima
che mi ha mezzo pazzo
E non so calma
Mamma spezza la mia anima