Traduzione del testo della canzone Coffin Nails - Adaliah

Coffin Nails (originale)

I can’t get over the fact that it’s building up since the day we met
Say what you need cause you don’t even know this is the last chance you’ll ever
get
Coming from your truest friend, I see why you turned and fled from all the
things I never said
I kept my word I stood my place but…
Look who pulled the gun out first
You have been elusively building my casket from day one
Hammering every nail day by day
I am starting to think that things will just be getting worse until the day I
get inside
Until the day I’m lying in my coffin
I’ve been fading away
I wouldn’t be surprised if I’ve gone blind from staring at the light
These thoughts are killing me faster than the smoke from your cigarette
I can predict the future
My eyes they see the truth
We are bound together forever
You just never knew…
Forgive me
Who knew that my hand would end this and there would only be silence
I never took you for granted…
Who knew that my hand would end this and there would only be silence
I never took it for granted;
I just mistook it for guidance
Fuck you
My shoulders are broken from the weight of the world I saw in you
I saw the truth for what it was and then I turned away
Engulfed in flames, I am surrounded
I’ve been waiting to seep through
I am the end and you’ve always known about me
My eyes see the truth at last

Coffin Nails (traduzione)

Non riesco a superare il fatto che si sta accumulando dal giorno in cui ci siamo incontrati
Dì quello che ti serve perché non sai nemmeno che questa è l'ultima possibilità che avrai
ottenere
Venendo dal tuo più vero amico, vedo perché ti sei voltato e sei fuggito da tutto il
cose che non ho mai detto
Ho mantenuto la parola, sono rimasto al mio posto ma...
Guarda chi ha estratto per primo la pistola
Hai costruito la mia bara in modo elusivo sin dal primo giorno
Martellare ogni unghia giorno dopo giorno
Sto iniziando a pensare che le cose peggioreranno fino al giorno in cui io
entrare
Fino al giorno in cui sono sdraiato nella mia bara
Sto svanendo
Non sarei sorpreso se diventassi cieco guardando la luce
Questi pensieri mi stanno uccidendo più velocemente del fumo della tua sigaretta
Posso prevedere il futuro
I miei occhi vedono la verità
Siamo legati per sempre
Non hai mai saputo...
Perdonami
Chi sapeva che la mia mano avrebbe posto fine a tutto questo e ci sarebbe stato solo silenzio
Non ti ho mai dato per scontato...
Chi sapeva che la mia mano avrebbe posto fine a tutto questo e ci sarebbe stato solo silenzio
Non l'ho mai dato per scontato;
L'ho solo scambiato per una guida
Vaffanculo
Le mie spalle sono rotte dal peso del mondo che ho visto in te
Ho visto la verità per quello che era e poi mi sono allontanato
Avvolto dalle fiamme, sono circondato
Ho aspettato di filtrare
Io sono la fine e tu mi hai sempre saputo
I miei occhi vedono finalmente la verità