Traduzione del testo della canzone Ms. Destruction - Adam Kills Eve

Ms. Destruction (originale)

Is that right?
C’mon, C’mon, let me get it right
C’mon, C’mon, can she hear me, right?
Well, I mean what I believe it’s unmistakable
C’mon, C’mon, let me hold her tight
C’mon, C’mon, can you hear me, right?
I wear my heart on a sleeve, it’s unmistakable.
Ms. Destruction, maybe you were lacking madness
Just one more second here I am, just one more second then you’re gone
Ms. Destruction, I’m gonna be the only witness
Just one more time now here I am, right from the start you said I’m done.
Can you tell me if the girl’s alright?
Can you tell me if the girl’s alright?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Is that right?
C’mon, C’mon, let me get it right.
Ms. Ms. Ms. Conduct, would you begin to give a damn that I don’t think I give a
fuck?
Just one more second here I am, just one more second and I’m gone.
Ms. Ms. Ms. Conduct, would you begin to give a damn that I don’t think I give a
fuck?
Just one more second here I am, just one more second and I’m gone.
Can you tell me if the girl’s alright?
Can you tell me if the girl’s alright?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you ever feel, do you ever feel woe?
Or is it me making you feel so?
Do you feel the woe?
All that I see, all I believe, it’s a stroke, not a strike,
when said by me.
All that I see, all I believe, it’s a stroke, not a strike,
when said by me.
All that I see, all I believe,
Did you have to live in hell until tonight?
Can you tell me if the girl’s alright?
Is that right?

(traduzione)

È giusto?
Andiamo, andiamo, fammi capire bene
Dai, dai, può sentirmi, giusto?
Bene, intendo quello che credo sia inconfondibile
Dai, dai, lascia che la tenga stretta
Andiamo, andiamo, mi senti, giusto?
Indosso il mio cuore su una manica, è inconfondibile.
Signora Destruction, forse le mancava la follia
Solo un secondo in più eccomi qui, solo un secondo in più e te ne sei andato
Signora Destruction, sarò l'unico testimone
Solo un'altra volta ora eccomi qui, fin dall'inizio hai detto che ho finito.
Puoi dirmi se la ragazza sta bene?
Puoi dirmi se la ragazza sta bene?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
È giusto?
Andiamo, andiamo, fammi capire bene.
Sig.ra Sig.ra Sig.ra Condotta, cominceresti a dargli un dannato che non credo di dare un
Fanculo?
Solo un altro secondo eccomi qui, solo un altro secondo e me ne vado.
Sig.ra Sig.ra Sig.ra Condotta, cominceresti a dargli un dannato che non credo di dare un
Fanculo?
Solo un altro secondo eccomi qui, solo un altro secondo e me ne vado.
Puoi dirmi se la ragazza sta bene?
Puoi dirmi se la ragazza sta bene?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
Ti senti mai, ti capita mai di soffrire?
O sono io che ti faccio sentire così?
Senti il ​​dolore?
Tutto ciò che vedo, tutto ciò in cui credo, è un colpo, non un colpo,
quando detto da me.
Tutto ciò che vedo, tutto ciò in cui credo, è un colpo, non un colpo,
quando detto da me.
Tutto ciò che vedo, tutto ciò in cui credo,
Hai dovuto vivere all'inferno fino a stasera?
Puoi dirmi se la ragazza sta bene?
È giusto?