Traduzione del testo della canzone Tell Her for Me - Adam Wade

Tell Her for Me (originale)

Why be a big man
You know that you’re blue
You know that it’s true
Tell her, tell her, ahh, ahh, ooh)
Tell her for me, I’m tired of crying
(You love her, you know you still do)
Tell her for me, I’m through feeling blue
(Then why do you think of her
The whole night and day through)
Yes, you can say that I’ll never cry again
Never beg for another chance
You can say that I’ll never cry again
For an off and on romance
Oh, tell her for me, I’m glad it’s over
(You don’t mean a word that you say)
Thank her for dreams that never came true
(Now say what you really feel
Why suffer this way)
And if she should say
That it’s so wrong to part
She’d like to start anew
Please tell her to call
I may just feel that way too
And if she should say
That it’s so wrong to part
She’d like to start anew
Please tell her to call
I may just feel that way too
(Tell her you love her
Tell her you love her
You know that it’s true
You know you still do)

(traduzione)

Perché essere un grande uomo
Sai che sei blu
Sai che è vero
Diglielo, diglielo, ahh, ahh, ooh)
Diglielo da parte mia, sono stanco di piangere
(La ami, sai che lo fai ancora)
Diglielo da parte mia, ho finito di sentirmi triste
(Allora perché pensi a lei
Tutta la notte e il giorno)
Sì, puoi dire che non piangerò mai più
Mai chiedere un'altra possibilità
Puoi dire che non piangerò mai più
Per un'avventura romantica
Oh, diglielo da parte mia, sono felice che sia finita
(Non intendi una parola che dici)
Ringraziala per i sogni che non si sono mai avverati
(Ora di' quello che senti veramente
Perché soffrire in questo modo)
E se dovrebbe dirlo
Che è così sbagliato separarsi
Vorrebbe ricominciare da capo
Per favore, dille di chiamare
Potrei anche sentirmi così
E se dovrebbe dirlo
Che è così sbagliato separarsi
Vorrebbe ricominciare da capo
Per favore, dille di chiamare
Potrei anche sentirmi così
(Dille che tu la ami
Dille che tu la ami
Sai che è vero
sai che lo fai ancora)