Traduzione del testo della canzone Отпускаю - ADAMYAN, Arsen Levonyan

Отпускаю (originale)

Никто из поэтов не сможет описать мою любовь к тебе,
Но парадокс в том, что когда ты рядом, весь мир рушится, и я, как во тьме!
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Что же с нами, что же с нами, а?
Вместо максимально, минимал.
Я же по не малу понимал,
Это не любовь, а криминал.
Почему люблю и ненавижу,
Ухожу наяву, во сне вижу.
Ни друзья, ни враги,
Берегу:
Слишком мы дороги-
Не обижу.
Все дороги ведут в парадокс,
А я думал, будет парадайз.
Отпускаю, или паранойя
Сердце повторяет пару фраз:
Я люблю,
Ничего сделать не могу
С собой,
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Будто я Адам - ты Ева,
Мы выбрали не то дерево,
Созвездие: я овен, ты дева
Две половины, но не целого.
Но без тебя я лезу в драку,
Без тебя в воздухе вакуум.
Разум против брака,
Сердце верит знакам.
С чистого листа,
Новые места.
Ссоры- пустота,
Ревность просто так,
Вместо да- никак,
Вместе, но не факт
Так , или не так.
За час мы ссоримся столько,
Сколько секунд в минутах.
Это - авария.
Про нас напишут цитаты:
Уникальны сюжеты нашего сценария.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю

Отпускаю (traduzione)

Nessun poeta può descrivere il mio amore per te
Ma il paradosso è che quando ci sei tu, il mondo intero crolla, e io, come nel buio!
lascio andare, vado via senza bruciare ponti,
Lascio andare: vivrò nella tua memoria,
Ma volo come un'aquila sul mio destino.
Non lo darò a nessuno.
Attesa!
Tocco e combatto di nuovo.
Cosa c'è che non va in noi, cosa c'è che non va in noi, eh?
Invece di massimo, minimo.
A poco a poco ho capito
Non è amore, è crimine.
Perché amo e odio
Me ne vado in realtà, vedo in un sogno.
Né amici né nemici
Costa:
Siamo troppo costosi
non offendo.
Tutte le strade portano al paradosso
E ho pensato che ci sarebbe stato un paradiso.
Lascia andare o paranoia
Il cuore ripete un paio di frasi:
Amo,
Non posso fare niente
Con me stesso,
Non lo darò a nessuno.
Attesa!
Tocco e combatto di nuovo.
lascio andare, vado via senza bruciare ponti,
Lascio andare: vivrò nella tua memoria,
Ma volo come un'aquila sul mio destino.
Non lo darò a nessuno.
Attesa!
Tocco e combatto di nuovo.
lascio andare, vado via senza bruciare ponti,
Lascio andare: vivrò nella tua memoria,
Ma volo come un'aquila sul mio destino.
Non lo darò a nessuno.
Attesa!
Tocco e combatto di nuovo.
Come se fossi Adam - tu sei Eve
Abbiamo scelto l'albero sbagliato
Costellazione: io sono un Ariete, tu sei una Vergine
Due metà, ma non un tutto.
Ma senza di te vado a litigare
Senza di te, c'è un vuoto nell'aria.
Ragione contro il matrimonio
Il cuore crede nei segni.
Da zero,
Nuovi posti.
I litigi sono vuoti
Gelosia proprio così
Invece di sì, no
Insieme, ma non il fatto
Si o no.
Combattiamo così tanto in un'ora
Quanti secondi in minuti.
Questo è un incidente.
Verranno scritte delle citazioni su di noi:
Le trame della nostra sceneggiatura sono uniche.
lascio andare, vado via senza bruciare ponti,
Lascio andare: vivrò nella tua memoria,
Ma volo come un'aquila sul mio destino.
Non lo darò a nessuno.
Attesa!
Tocco e combatto di nuovo.
lascio andare, vado via senza bruciare ponti,
Lascio andare: vivrò nella tua memoria,
Ma volo come un'aquila sul mio destino.
Non lo darò a nessuno.
Attesa!
Tocco e combatto di nuovo.
lasciare andare