Traduzione del testo della canzone Капали - ADAMYAN, Teena

Капали (originale)

Капали, капали слезы под дождем,
Плакала, плакала — играли мы с огнём.
Падали, падали мы,
Но ангел крылья подарил —
Время застыло, как в картинках Дали.
Капали, капали, капали;
Плакала, плакала, плакала;
Падали, падали мы,
Но ангел крылья одарил —
Ими обними.
Скажи, ты помнишь,
Как солнце грело?
Песок под ногами и море горело, море горело.
Как стрелы амура пронзали мне тело, да долетела.
Время застыло,
Как в картинках Дали.
Так много красивых моментов мадам!
Жизнь снова намерена нас отдалить — никому не отдам!
Опять халатно отнеслись друг к другу,
Теряем, потом только чувствуем вьюгу.
Когда не рядом —
Солнце заменяет дождь.
Мы же с тобой обещали беречь свою любовь.
Руку держи, за мной иди,
Если обидел, меня прости.
Знаешь, ссорились, но не наполнялись ядом.
Веришь, чтобы не случилось я буду рядом.
Слышишь, ты настолько мне родна,
Что без тебя рушатся горы и города.
Без ссоры не бывает: это все сказки,
Только Бог идеален, а мы люди, нам нужны подсказки.
Нужно уметь прощать, вместе дышать,
Вместе решать, а не бежать.
Иди ко мне, обниму не отпущу.
У нас на двоих один парашют, один маршрут.
Давай забудем этот дождь, что сейчас льётся,
Я разгоню все тучи — засияет солнце.

(traduzione)

Lacrime gocciolanti, gocciolanti sotto la pioggia
Piangere, piangere: abbiamo giocato con il fuoco.
Siamo caduti, siamo caduti
Ma l'angelo diede le ali -
Il tempo si è fermato, come nelle foto di Dalì.
Gocciolamento, gocciolamento, gocciolamento;
Pianse, pianse, pianse;
Siamo caduti, siamo caduti
Ma l'angelo diede le ali -
Abbracciali.
Dimmi, ti ricordi
Quanto era caldo il sole?
Sabbia sotto i piedi e mare bruciato, mare bruciato.
Come le frecce di Cupido trafissero il mio corpo, ma volarono.
Il tempo è congelato
Come nelle foto di Dalì.
Quanti bei momenti signora!
La vita di nuovo intende alienarci - non la darò a nessuno!
Di nuovo, si trattavano a vicenda con noncuranza,
Perdiamo, poi sentiamo solo una bufera di neve.
Quando non in giro
Il sole sostituisce la pioggia.
Tu ed io abbiamo promesso di proteggere il nostro amore.
Tieni la mano, seguimi
Se ho offeso, perdonami.
Sai, litigando, ma non pieno di veleno.
Credimi, qualunque cosa accada, io ci sarò.
Ascolta, mi sei così caro,
Che le montagne e le città crollino senza di te.
Non c'è lite senza: queste sono tutte favole,
Solo Dio è perfetto, e noi siamo persone, abbiamo bisogno di suggerimenti.
Devi essere in grado di perdonare, respirare insieme,
Decidere insieme, non correre.
Vieni da me, non ti permetterò di abbracciarmi.
Abbiamo un paracadute per due, una rotta.
Dimentichiamo questa pioggia che sta piovendo adesso
Disperderò tutte le nuvole - il sole splenderà.