Traduzione del testo della canzone Luft holen - Adesse

Luft holen (originale)

Wir laufen auf Grund, Blau und Grau um uns rum
Uns erreicht kaum noch Licht in diesem Dschungel aus Beton
Dem fast niemand mehr entkommt
Auf Reifen und Gleisen dreh’n wir uns in Kreisen
Wir fahren, doch bleiben eigentlich nur steh’n
Doch ich reiß' mich raus, um dich zu seh’n
Denn wenn wir zusamm’n sind, dann tauchen wir auf
Bleiben nicht ewig weg, nur solang wie es braucht
Du willst, ich will, du bist, ich bin
Zu zweit, allein, ich mein'
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Und atmen uns ein
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Und atmen uns ein
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fall’n
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Nur mal kurz Luft hol’n
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
dabei
Mit dir kann ich noch träum'n, zieh’n den Horizont neu
Alle Wecker versäumt, wir tauchen nochmal auf
Und um uns rum ist nichts mehr grau
Denn wenn wir zusamm’n sind, dann schalten wir aus
Bleiben nicht ewig weg, nur solang wie es braucht
Du willst, ich will, du bist, ich bin
Zu zweit, allein, ich mein'
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Und atmen uns ein
Lassen die Zeit los
Und machen uns einfach frei
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Und atmen uns ein
Suchen das Weite
Und lassen uns einfach fall’n
Du willst, ich will, du bist, ich bin
Zu zweit, allein, ich mein'
Du willst, ich will, du bist, ich bin
Zu zweit, allein, ich mein'
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n
Nur mal kurz Luft hol’n
Wir sind nur mal kurz Luft hol’n

Luft holen (traduzione)

Corriamo per terra, blu e grigi intorno a noi
Quasi nessuna luce ci raggiunge in questa giungla di cemento
Quasi nessuno può sfuggirgli
Su pneumatici e rotaie giriamo in tondo
Guidiamo, ma in realtà stiamo fermi
Ma mi strappo per vederti
Perché quando siamo insieme, ci presentiamo
Non stare lontano per sempre, solo il tempo necessario
Tu vuoi, io voglio, tu sei, io sono
In coppia, da soli, intendo
Stiamo solo prendendo un po' d'aria
E respiraci
Lascia andare il tempo
E liberaci
Stiamo solo prendendo un po' d'aria
E respiraci
Cerca la distanza
E cadiamo e basta
Stiamo solo prendendo un po' d'aria
Basta prendere fiato
Stiamo solo prendendo un po' d'aria
incluso
Posso ancora sognare con te, disegnare un nuovo orizzonte
Tutti gli allarmi persi, ci presentiamo di nuovo
E intorno a noi niente è più grigio
Perché quando siamo insieme, spegniamo
Non stare lontano per sempre, solo il tempo necessario
Tu vuoi, io voglio, tu sei, io sono
In coppia, da soli, intendo
Stiamo solo prendendo un po' d'aria
E respiraci
Lascia andare il tempo
E liberaci
Stiamo solo prendendo un po' d'aria
E respiraci
Cerca la distanza
E cadiamo e basta
Tu vuoi, io voglio, tu sei, io sono
In coppia, da soli, intendo
Tu vuoi, io voglio, tu sei, io sono
In coppia, da soli, intendo
Stiamo solo prendendo un po' d'aria
Basta prendere fiato
Stiamo solo prendendo un po' d'aria