Traduzione del testo della canzone BoomBidiByeBye - Sido, Adesse

BoomBidiByeBye (originale)

Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
Manchmal hat die gute Laune nichts mehr zu bieten
Was man anfasst läuft schief, man ist nicht mehr zufrieden
Außer miesen Gefühlen ist nichts mehr geblieben
'sgibt fast keinen Grund mehr mich nicht zu erschießen
Alles bleibt stehen, das passiert halt wenn man rot sieht
'ne Zeit lang ist es schön, doch man erfriert wenn man zu hoch fliegt
Vollgestopft mit Euroscheinen liegt man auf der Schlachtbank
Auch wenn man sagt Musik ist Therapie, ich brauch mal Abstand
Einfach mit 'nem Rucksack los, ohne Plan
Wie Mark sagt, au, au, au, au revoir
Ich mach mich auf den Weg, denn das Leben kann so lausig sein
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
Und ich will ganz bestimmt nicht nur mal kurz die Welt retten
Die kann nur Geld retten, ich muss mich selbst retten
Ich ruh mich aus, nicht in Betten von Hotelketten
Mir reicht ein kleines bescheidenes Haus aus Wellblechen
An einem Ort wo man im Sand entspannt ins Lagerfeuer tanzt
Los trink den Vodka pur und komm ins Abenteuerland
Ich atme durch und mache Wolken, lieg im Gras und schau sie an Auch wenn ich mit der Idee das Rad nicht neu erfand
Ich pack die Zahnbürste ein und zieh los
Meine Neugier auf die Welt war von klein auf schon groß
Ich mach mich auf die Socken, denn das Leben kann so lausig sein
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
In meinem Kopf ist schon wieder mal (Eiszeit)
Da hinterm Horizont riecht es nach (Freiheit)
Falls du bleiben willst, mein herzliches (Beileid)
Man sollte gehen, wenn man fertig ist (bye bye)
Sowas hast du nicht gesehen, mit 180 über'n See
Ich leg mich nackig in den Schnee, ich mach mich auf den Weg
Kann mir jemand mal sein Auto leihen?
Auch wenn es weh tut, wenn ich geh, du musst nicht traurig sein
Hauste rein
Bye bye
Bevor’s zu viel wird, geh ich lieber
Bye bye
Ab in’s Blaue mit dem nächsten Flieger
Bye bye
Mach’s gut mein Freund, wir sehen uns wieder
Bye bye
(Boombidibyebye)
Bye bye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, what, what, bidibyebye
What, bidibyebye
What, what, what, what, what, bidibyebye
Bye bye

BoomBidiByeBye (traduzione)

Ciao ciao
Preferirei andare prima che diventi troppo
Ciao ciao
Via nel blu con il prossimo aereo
Ciao ciao
Abbi cura di te amico mio, ci vediamo di nuovo
Ciao ciao
(Boombidibyebye)
Ciao ciao
A volte il buon umore non ha più niente da offrire
Quello che tocchi va storto, non sei più soddisfatto
Non resta altro che i cattivi sentimenti
Non c'è quasi nessun motivo per non spararmi più
Tutto si ferma, ecco cosa succede quando vedi il rosso
È bello per un po', ma se voli troppo in alto muori di freddo
Ripieno fino all'orlo di banconote in euro, giaci al macello
Anche se dicono che la musica è terapia, ho bisogno di una certa distanza
Basta andare con uno zaino, senza un piano
Come dice Mark, au, au, au, au revoir
Sto arrivando perché la vita può essere così schifosa
Anche se fa male quando vado, non devi essere triste
Ospitato
Ciao ciao
Preferirei andare prima che diventi troppo
Ciao ciao
Via nel blu con il prossimo aereo
Ciao ciao
Abbi cura di te amico mio, ci vediamo di nuovo
Ciao ciao
(Boombidibyebye)
Ciao ciao
E sicuramente non voglio salvare il mondo solo per un momento
Lei può risparmiare solo soldi, io devo salvare me stesso
Mi riposo, non nei letti degli hotel della catena
Mi basta una piccola e modesta casa di lamiera ondulata
In un luogo dove puoi rilassarti sulla sabbia e ballare nel fuoco
Vai a bere la vodka pura e vieni nella terra dell'avventura
Faccio un respiro profondo e faccio le nuvole, mi sdraio sull'erba e le guardo, anche se non ho reinventato la ruota con l'idea
Preparo lo spazzolino e vado
La mia curiosità per il mondo era grande fin da piccola
Mi sto prendendo a calci in culo perché la vita può essere così schifosa
Anche se fa male quando vado, non devi essere triste
Ospitato
Ciao ciao
Preferirei andare prima che diventi troppo
Ciao ciao
Via nel blu con il prossimo aereo
Ciao ciao
Abbi cura di te amico mio, ci vediamo di nuovo
Ciao ciao
(Boombidibyebye)
Ciao ciao
È di nuovo nella mia testa (L'era glaciale)
Là dietro l'orizzonte odora di (libertà)
Se vuoi restare, le mie più sentite (condoglianze)
Dovresti andartene quando hai finito (ciao ciao)
Non hai visto niente del genere, dall'altra parte del lago a 180
Mi sdraio nuda nella neve, sto arrivando
Qualcuno può prestarmi la sua macchina?
Anche se fa male quando vado, non devi essere triste
Ospitato
Ciao ciao
Preferirei andare prima che diventi troppo
Ciao ciao
Via nel blu con il prossimo aereo
Ciao ciao
Abbi cura di te amico mio, ci vediamo di nuovo
Ciao ciao
(Boombidibyebye)
Ciao ciao
Cosa, addio
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, addio
Cosa, cosa, addio
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, addio
Cosa, cosa, cosa, addio
Cosa, cosa, cosa, addio
Cosa, addio
Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, addio
Ciao ciao