Traduzione del testo della canzone Primitive Tomorrow - Adlib, DJ TMB

Primitive Tomorrow (originale)

They say you get one shot, just one moment/
I know it’s my time right now and Ima own it/
I’m so focused, force 'em to notice/
Voice for the voiceless, hope for the hopeless/
Told Zinger «Take a chance, I’ll deliver"/
I ain’t here for snacks, I’m here dinner/
I’m tryna break bread, let’s feast and toast/
Put some dabs in that rig let that reefer smoke/
I’m an east coast, breathing Cali smog/
Look I don’t wanna be right if I’m living wrong/
I got my name on this Illadelph bong, my lights on 'cause misfits connect with
my songs/
These rapper snobs acting like they hate they jobs/
Always bitchin' swearing their opinion is God/
Love to critique, swear you elite/
Behead you frauds you never stood on your own feet/
For my supporters take this shirt off my back/
This energy you give me Ima give it right back/
I’m where I’m at 'cause I respect where I’m from/
This for For showing love from day one/
Everyone who ever gave advice, lent a hand/
This for Ali Armz, Slaine, Roc in East Van/
This for Lost Cauze, Rob, Ug and Last Man/
Them long rides in the minivan/
I push them CDs hand to hand/
In the dive bars before the tours/
The mom and pop shops before the chain stores/
For ya’ll I remain raw forever rep/
I move forward with love and respect/
Mad, for this platform I’m in debt/
You found a threat and I ain’t even started yet/

(traduzione)

Dicono che hai una possibilità, solo un momento/
So che è il mio momento in questo momento e lo possiedo io/
Sono così concentrato che li costringo a notare/
Voce per i senza voce, speranza per i senza speranza/
Ha detto a Zinger «Cogli l'occasione, ti consegnerò io"/
Non sono qui per gli spuntini, sono qui a cena/
Sto provando a spezzare il pane, banchettiamo e brindiamo/
Metti alcuni tocchi in quel rig lascia che quel reefer fumi/
Sono una costa orientale, respiro lo smog di Cali/
Guarda, non voglio avere ragione se sto vivendo nel modo sbagliato/
Ho il mio nome su questo bong Illadelph, le mie luci accese perché i disadattati si collegano con
le mie canzoni/
Questi rapper snob si comportano come se odiano il loro lavoro/
Sempre stronzando giurando che la loro opinione è Dio/
Adoro criticare, giuro che sei d'élite/
Decapita i tuoi truffatori che non hai mai resistito da solo/
Per i miei sostenitori, toglimi questa maglia dalla schiena/
Questa energia che mi dai la restituirò subito/
Sono dove sono perché rispetto da dove vengo/
Questo per mostrare amore dal primo giorno/
Tutti coloro che hanno dato consigli, hanno dato una mano/
Questo per Ali Armz, Slaine, Roc nell'East Van/
Questo per Lost Cauze, Rob, Ug e Last Man/
Quei lunghi viaggi nel minivan/
Li passo i CD mano a mano/
Nei dive bar prima dei tour/
I negozi mom and pop prima delle catene di negozi/
Per te rimarrò crudo per sempre rep/
Vado avanti con amore e rispetto/
Pazza, per questa piattaforma sono in debito/
Hai trovato una minaccia e io non ho ancora iniziato/