Traduzione del testo della canzone No Way No Better Than Yard - Admiral Bailey

No Way No Better Than Yard (originale)

Now this one dedicate to my brethren Josey Wales
Who can’t get stale
Ooh yay
Don’t feel no way
Old time sumting come back again
Go 'round di bend
Mi say go tell yuh fren
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye
Because up inna di hills a' weh mi stream so cool
Di janga and di mullet just a' swim inna di pool
T’ree sheep, goat and two black ram
Acres of banana, acres of yam
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
Cah mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Yes mi nuh like weh a' gwarn down a' South Africa
This one’s straight to President Botha
I don’t know mek him nuh waan free up Mandela
Di black people can tek it no longer
That’s why I man nuh run left Jamaica
Cah dem deh simting it couldn’t gwarn on yah
When me check it out Lord
No way no better than yard
Follow me massive
Me check it out Lord
No way no better than yard
Come again
Up inna di hills a' weh di stream so cool
Di janga and di mullet just a' swim inna di pool
T’ree sheep, goat and two black ram
Acres of banana, acres of yam
When mi check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
When mi check it out Lord
No way no better than yard
Lord
Well a' two shot fire deh some a' di time
But nuttin like down a' Palestine
Some people say no money no deh yah
But I man nah run lef' Jamaica!
Listen Mr Bailey a' chat up him culture
Inna di dance and mi nah gwarn vulgar
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
Cah mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Natty dreadlocks mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like, wha gwarn
Like an' mi nuh like an' mi nuh like
Yes mi nuh like weh a' gwarn down a' South Africa
This one straight to President Botha
I want him free up Mandela!
Because the black people can tek it no longer
That’s why I man nah left Jamaica
When me check it out Lord
No way no better than yard
Booda bye booda bye
When me check it out Lord
No way no better than yard
Dreadlocks
And everybody fi listen to me
From Waterhouse down to Cockburn Pen
Go round di bend an' go tell yuh fren
BYE BYE LOVE RIDDIM — 1988

(traduzione)

Ora questo lo dedico ai miei fratelli Josey Wales
Chi non può diventare stantio
Ooh si
Non sentirti in alcun modo
La somma dei vecchi tempi torna di nuovo
Vai 'round di bend
Dico, vai a dirlo a te, Fren
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Dreadlocks
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Booda ciao ciao ciao
Perché su inna di colline un 'weh mi stream così cool
Di janga e di triglia solo a' swim inna di pool
Tre pecore, capre e due montoni neri
Acri di banana, acri di igname
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Booda ciao booda ciao booda ciao booda ciao
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Dreadlocks
Cah mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh come un 'mi nuh come un' mi nuh come
Sì, mi nuh, come se fossimo un 'gwarn down' in Sud Africa
Questo è diretto al presidente Botha
Non lo so, mek, nuh waan, libera Mandela
Di neri non ce la fanno più
Ecco perché ho lasciato la Giamaica
Cah dem deh simularlo non poteva scherzare su yah
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Seguimi di massa
Io verificalo Signore
In nessun modo non meglio di yard
Vieni di nuovo
Su inna di colline a' weh di stream così cool
Di janga e di triglia solo a' swim inna di pool
Tre pecore, capre e due montoni neri
Acri di banana, acri di igname
Quando mi dai un'occhiata Signore
In nessun modo non meglio di yard
Dreadlocks
Quando mi dai un'occhiata Signore
In nessun modo non meglio di yard
Signore
Bene, un po' di colpi di sparo un po' di tempo
Ma nuttin come giù in Palestina
Alcune persone dicono no soldi no deh yah
Ma io non corro a sinistra della Giamaica!
Ascolta il signor Bailey mentre parla della sua cultura
Inna di dance e mi nah gwarn vulgar
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Booda ciao booda ciao booda ciao
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Dreadlocks
Cah mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Natty dreadlocks mi nuh like an' mi nuh like an' mi nuh like
Mi nuh come un 'mi nuh come un' mi nuh come, wha gwarn
Like an' mi nuh like an' mi nuh like
Sì, mi nuh, come se fossimo un 'gwarn down' in Sud Africa
Questo direttamente al presidente Botha
Voglio che liberi Mandela!
Perché i neri non ce la fanno più
Ecco perché ho lasciato la Giamaica
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Booda ciao ciao ciao
Quando lo guardo, Signore
In nessun modo non meglio di yard
Dreadlocks
E tutti mi ascoltano
Da Waterhouse fino a Cockburn Pen
Vai in giro di piega e vai a dirlo a te, fren
CIAO CIAO AMORE RIDDIM — 1988