Traduzione del testo della canzone Recuerdos - Adolescentes Orquesta

Recuerdos (originale)

Siento que me muero cuando despierto y no estas
Siento que se ha ido gran parte de mi vida
No puedo hablar y es que no lo creo
Me duele el alma, me duele el cuerpo
No se puede explicar, hay que vivir y sentirlo, no
Cosas de la vida y no se puede escapar
Nadie está preparado cuando nos sorprende
Nos da algo bueno, nos da algo malo
Pero todos llegamos a amar en cuerpo y mente
Pero así es la vida, a todo nos sorprende, no
Solo queda tu foto, solo queda el recuerdo
De todo el tiempo que viví contigo
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo
Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristezas
Nadie escapa de esto, a todos nos llega
Solo queda hacer bien y decir «amén»
Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien
Cuando se nos va algún ser querido
No soporto el dolor que estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo
Pero así es el destino, así es la vida
Nos da felicidades y nos da tristezas
Nadie escapa de esto, a todos nos llega
Solo queda hacer bien y decir «amén»
Solo queda tu foto, solo quede el recuerdo
Cuánto duele vivir cuando nos falta alguien
Cuando se nos va algún ser querido
(Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh)
Eeeeeeeeeeh
Eeeeeeeh
(Aquí quedarás por siempre
En mi corazón grabado, siempre quedarás)
No, y me parece mentira que hoy estés allá en el cielo
Quisiera estar a tu lado, me está matando el sentimiento
(Aquí quedarás)
¿Y cómo vivo sin ti?
(Por siempre
En mi corazón grabado, siempre quedarás)
Y eternamente te amaré
Para alguien, que le hubiese gustado
Ver mi más grande sueño, hecho realidad, para ti
(Aquí quedarás)
Fueron tantas cosas que viví contigo, no-oh
(Aquí quedarás)
Si tantas cosas que me enseñaste
Te daban a Dios y ese es el destino
(Aquí quedarás)
Hasta hoy me parece que estés en el cielo y ya no te tengo
(Aquí quedarás)
Cuánto duele vivir sin ti
(Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh)

Recuerdos (traduzione)

Mi sento come se stessi morendo quando mi sveglio e tu no
Sento che gran parte della mia vita è andata
Non posso parlare e non credo
La mia anima fa male, il mio corpo fa male
Non si può spiegare, bisogna viverlo e sentirlo, no
Cose nella vita e non puoi scappare
Nessuno è preparato quando siamo sorpresi
Ci dà qualcosa di buono, ci dà qualcosa di brutto
Ma tutti siamo arrivati ​​ad amare nel corpo e nella mente
Ma questa è la vita, ci sorprende tutti, no
Rimane solo la tua foto, resta solo il ricordo
Di tutto il tempo che ho vissuto con te
Non sopporto il dolore che stringe la mia anima
Rassegnami a vivere senza stare con te
Ma questo è il destino, così è la vita
Ci dà felicità e ci dà tristezza
Nessuno sfugge a questo, arriva a tutti noi
Resta solo da fare bene e dire "amen"
Quanto fa male vivere quando manca qualcuno
Quando una persona cara non c'è più
Non sopporto il dolore che stringe la mia anima
Rassegnami a vivere senza stare con te
Ma questo è il destino, così è la vita
Ci dà felicità e ci dà tristezza
Nessuno sfugge a questo, arriva a tutti noi
Resta solo da fare bene e dire "amen"
Rimane solo la tua foto, resta solo il ricordo
Quanto fa male vivere quando manca qualcuno
Quando una persona cara non c'è più
(Hoh-hoh-hoh-hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Oh oh oh)
Eeeeeeeeeeh
eeeeeeh
(Qui rimarrai per sempre
Nel mio cuore inciso, rimarrai sempre)
No, e mi sembra incredibile che oggi tu sia lì in paradiso
Vorrei essere al tuo fianco, la sensazione mi sta uccidendo
(Qui rimarrai)
E come faccio a vivere senza di te?
(Per sempre
Nel mio cuore inciso, rimarrai sempre)
Ed eternamente ti amerò
Per qualcuno che avrebbe voluto
Guarda il mio sogno più grande, che si avvera, per te
(Qui rimarrai)
C'erano così tante cose che ho vissuto con te, no-oh
(Qui rimarrai)
Se tante cose mi hai insegnato
Ti hanno dato a Dio e questo è il destino
(Qui rimarrai)
Fino ad oggi mi sembra che tu sia in paradiso e non ti ho più
(Qui rimarrai)
quanto fa male vivere senza di te
(Hoh-hoh-hoh-hoh-hoh-hoh)